Traduzione del testo della canzone Doesn't Matter - Nappy Roots

Doesn't Matter (originale)

Now what’s true religion to an atheist?
It don’t matter what I think if you a pessimist
Since the age of six I’ve been the best at this
Just pass me a joint and I’ma bless the bitch
'Cause God showed me how it’s supposed to be
Said it’s my choice keep both eyes open
Nigga like me ain’t bother no one
I kept on drinkin' and keep on smokin'
I can’t fix it if it ain’t broken
I’m just grindin', shit ain’t no fun
If it ain’t my time I’ma chill and smoke one
Count these G’s sip wine and soak up
Sunshine on the beach with four blondes
Three nines and a dime but so what?
I’m lyin' can’t stop 'til we blow up
Sky high and I’ma ride type of chauffeur?
Worldwide and she white even loco
First time that I tried was a no go
No gas and the path looked so tough
But that’s life it don’t pass out no fucks
Takes gut, skill, no luck
If you a bitch keep it real, better grow nuts
I’m good either way like I rolled up
Been high everyday the last four months
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
Uh, think I lost my soul waitin' on something that ain’t never gonna come
(Never gonna come)
I’m a skeptoid I don’t believe the stories about where I’m from (Uh)
I’m at the bar about 20 shots and ain’t sharin' one
I’m in half a bottle of this Kettle One tryna beat the sun
We all in orbit, you out of order just floatin' (Floatin')
I’m claustrophobic, I’m feelin' pressure from oceans
They got a pill for that and the world know that I’m totin'
We on 95 and we headed south and we smokin' (Smokin')
I think I lost religion around the same time I heard R.E.M.
(R.E.M.)
My mama called hollered fuck the world, carpe diem
We gotta raise up 'cause ain’t nobody gonna save us
What if I told you that what they told you was made up
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
And the girls are leaving
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
In this world of make believe
I could have sworn it was meant to be
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
It doesn’t matter now (Oh it doesn’t matter)
When the high is comin' down
It doesn’t matter now
Oh it doesn’t matter now
(Oh it doesn’t matter)
(Oh it doesn’t matter)

(traduzione)

Ora, qual è la vera religione per un ateo?
Non importa cosa penso se sei un pessimista
Dall'età di sei anni sono stato il migliore in questo
Passami una canna e benedirò la cagna
Perché Dio mi ha mostrato come dovrebbe essere
Ho detto che è una mia scelta, tenere entrambi gli occhi aperti
Nigga come me non infastidisce nessuno
Continuavo a bere e continuavo a fumare
Non riesco a risolverlo se non è rotto
Sto solo macinando, la merda non è divertente
Se non è il mio momento, mi rilasso e ne fumo uno
Conta il vino da sorso di questi G e immergiti
Sole sulla spiaggia con quattro bionde
Tre nove e un centesimo, ma allora?
Sto mentendo, non posso fermarmi finché non esplodiamo
Altissimo e io sono un tipo di autista?
In tutto il mondo e lei bianca anche loco
La prima volta che ci ho provato è stata un'impossibilità
Niente benzina e il percorso sembrava così difficile
Ma questa è la vita, non sviene, nessun cazzo
Ci vuole istinto, abilità, non fortuna
Se sei una puttana mantienilo reale, è meglio coltivare le noci
Sto bene in entrambi i casi come se fossi arrotolato
Stato alto tutti i giorni negli ultimi quattro mesi
Quando il massimo sta scendendo
E le ragazze se ne vanno
Non importa ora (Oh non importa)
Non importa ora (Oh non importa)
In questo mondo di finzione
Avrei potuto giurare che doveva essere
Non importa ora (Oh non importa)
Non importa ora (Oh non importa)
Uh, penso di aver perso la mia anima aspettando qualcosa che non arriverà mai
(Non verrò mai)
Sono uno sceptoide, non credo alle storie su da dove vengo (Uh)
Sono al bar per circa 20 scatti e non ne condivido uno
Sono in mezza bottiglia di questo bollitore uno che cerca di battere il sole
Noi tutti in orbita, tu fuori sufficienza fluttuante (fluttuante)
Sono claustrofobico, sento la pressione degli oceani
Hanno preso una pillola per questo e il mondo sa che sto prendendo
Noi su 95 e ci siamo diretti a sud e stiamo fumando (fumando)
Penso di aver perso la religione più o meno nello stesso periodo in cui ho sentito i R.E.M.
(REM)
Mia mamma ha chiamato urlando fanculo il mondo, carpe diem
Dobbiamo alzarci perché nessuno ci salverà
E se ti dicessi che quello che ti hanno detto è stato inventato
Quando il massimo sta scendendo
E le ragazze se ne vanno
Non importa ora (Oh non importa)
Non importa ora (Oh non importa)
In questo mondo di finzione
Avrei potuto giurare che doveva essere
Non importa ora (Oh non importa)
Non importa ora (Oh non importa)
Quando il massimo sta scendendo
E le ragazze se ne vanno
Non importa ora (Oh non importa)
Non importa ora (Oh non importa)
In questo mondo di finzione
Avrei potuto giurare che doveva essere
Non importa ora (Oh non importa)
Non importa ora (Oh non importa)
Quando il massimo sta scendendo
Non importa ora
Oh non importa ora
(Oh non importa)
(Oh non importa)