Traduzione del testo della canzone Ride Through the Country - Colt Ford, John Michael Montgomery

Ride Through the Country (originale)

Thank y’all, how y’all doin'
Yeah, my names Colt Ford
I just came here to do a little song for y’all
'Bout where I come from, the way I see it
I brought my buddy Mr. John Michael Montgomery with me
He’s gonna play a lil' guitar and sing a lil' bit
I’m gonna do a lil sumthin' for y’all
Called ride through the country, let’s go John
Down the road where the black top ends
You can find Colt Ford with all his friends
We’re used to gravel roads, and fishin' with cane poles
Wasn’t no swimmin' pools, just swimmin' holes
We was dirt road poor, and cane switched raised
I done came a long way since back in the day
Been 'round the world twice seen all fifty states
Ate on thousand dollar china, but love some paper plates
There ain’t nuthin' wrong with them big city lights
But me, I prefer them slow country nights
Where I can see the darkness come and then go
Most folks is honest, and they all speak slow
You can leave your door open, ain’t nuttin’ll happen
Most country folks sing, but I couldn’t, so I’m rappin'
I wanna show y’all where I come from
And invite ya all down to any country town
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country
Up, dressed, and gone by 5 am
He’s country, and he’s rappin' we gots to play him
Folks been waitin' for some one like me
To give 'em some hot beats and spit that country
My jeans don’t sag, they fit, and kinda tight
Got on a white t-shirt, no nothin' but work
Daylight 'til dark, that’s how I was bred
And I’ll keep bein' country 'til the day I’m dead
See, country folks eat biscuits called catheads
Barbeque, baked beans, sweet tea, and white bread
We like to fish and hunt, ain’t scared of a fight
Love the good Lord and believe in doin' right
Got 4-wheel drives, some got mud on 'em
You can keep your Rolls Royce, 'cause baby, we don’t want 'em!
So now y’all all know exactly who I am
And if you ain’t into that, I don’t give a damn!
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country
You might see my on your TV, but honey
That don’t mean a thing, you see
I’m still that same 'ol country boy, and that’s all I’ll ever be
And sometime, those bright lights blind me
And make it hard for me to see
But when I need to be reminded
I take a ride through the country
Yeah
At about 5 o’clock on Friday afternoon
Them country boys head down to the local saloon
You’re welcome to stop in and have a cold bottle
Big city boys and stuck up super models
We don’t care where ya from, as long as you polite
'Cause push come to shove and every one of us will fight
We mostly easy like Sunday morning
Ol' Colt came here to give y’all fair warnin'
Country folks won’t be pushed around
And there’s some of us livin' in every town
We believe in the Bible, and the U.S.A
Work hard for what you want, it’s the American way
No body owe you nothin' supposed to earn your keep
But in a hard days work, get a good nights sleep
I know some of y’all think ol' Colt’s kinda odd
But I’m loud, proud and country by the grace of God
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country

(traduzione)

Grazie a tutti, come state
Sì, mi chiamo Colt Ford
Sono solo venuto qui per fare una piccola canzone per tutti voi
"Riguardo a da dove vengo, per come la vedo io
Ho portato con me il mio amico Mr. John Michael Montgomery
Suonerà una piccola chitarra e canterà un po'
Farò una piccola somma per tutti voi
Chiamato giro per il paese, andiamo John
In fondo alla strada dove finisce la cima nera
Puoi trovare Colt Ford con tutti i suoi amici
Siamo abituati alle strade sterrate e alla pesca con le canne
Non c'erano piscine, solo buche
Eravamo poveri di strada sterrata e la canna fu alzata
Ho fatto molta strada dai tempi
Stato' in giro per il mondo due volte visto tutti i cinquanta stati
Ho mangiato porcellana da mille dollari, ma adoro alcuni piatti di carta
Non c'è niente di sbagliato in quelle luci delle grandi città
Ma io preferisco quelle serate lente in campagna
Dove posso vedere l'oscurità venire e poi andare
La maggior parte della gente è onesta e parlano tutti lentamente
Puoi lasciare la porta aperta, non succederà niente
La maggior parte della gente di campagna canta, ma non potrei, quindi sto rappando
Voglio mostrarvi da dove vengo
E invitarvi tutti in qualsiasi città di campagna
Ora prima di fare le valigie e le cose e partire
C'è qualcosa che ho bisogno che tutti voi capiate
Ho visto molte cose nella mia vita, ecco perché cammino sul traguardo
Sono solo un uomo semplice
E ho fatto cose per brividi economici
Ma tutte le mie cicatrici guariscono, quindi non piangere mai per me
Perché non mi vergogno da dove vengo
Verrai sempre a fare un giro attraverso il paese
Alzati, vestiti e via per le 5 del mattino
È country e sta rappando, dobbiamo interpretarlo
La gente stava aspettando qualcuno come me
Per dargli delle battute calde e sputare quel paese
I miei jeans non si abbassano, si adattano e sono un po' attillati
Ho indossato una maglietta bianca, niente altro che lavoro
Dalla luce del giorno al buio, ecco come sono stato allevato
E continuerò a essere paese fino al giorno in cui sarò morto
Vedete, la gente di campagna mangia dei biscotti chiamati teste di gatto
Barbecue, fagioli al forno, tè dolce e pane bianco
Ci piace pescare e cacciare, non abbiamo paura di combattere
Ama il buon Dio e credi nel fare il bene
Ho le 4 ruote motrici, alcune si sporcano di fango
Puoi tenere la tua Rolls Royce, perché piccola, non le vogliamo!
Quindi ora sapete tutti esattamente chi sono
E se non ti piace, non me ne frega niente!
Ora prima di fare le valigie e le cose e partire
C'è qualcosa che ho bisogno che tutti voi capiate
Ho visto molte cose nella mia vita, ecco perché cammino sul traguardo
Sono solo un uomo semplice
E ho fatto cose per brividi economici
Ma tutte le mie cicatrici guariscono, quindi non piangere mai per me
Perché non mi vergogno da dove vengo
Verrai sempre a fare un giro attraverso il paese
Potresti vedere il mio sulla TV, ma tesoro
Questo non significa niente, vedi
Sono sempre lo stesso vecchio ragazzo di campagna, ed è tutto ciò che sarò mai
E a volte, quelle luci intense mi accecano
E mi rendi difficile da vedere
Ma quando ho bisogno di essere ricordato
Faccio un giro attraverso il paese
Sì
Verso le 5 di venerdì pomeriggio
Quei ragazzi di campagna si dirigono verso il saloon locale
Sei libero di fermarti a prendere una bottiglia fredda
Ragazzi delle grandi città e super modelle arroccate
Non ci interessa da dove vieni, purché tu sia educato
Perché la spinta arriva al momento e ognuno di noi combatterà
Siamo per lo più facili come la domenica mattina
Il vecchio Colt è venuto qui per darvi un giusto avvertimento
La gente di campagna non sarà spinta
E alcuni di noi vivono in ogni città
Crediamo nella Bibbia e negli Stati Uniti
Lavora duro per quello che vuoi, è il modo americano
Nessuno ti deve nulla che dovrebbe guadagnarti da vivere
Ma in una dura giornata di lavoro, dormi bene la notte
So che alcuni di voi pensano che il vecchio Colt sia un po' strano
Ma sono rumoroso, orgoglioso e contadino per grazia di Dio
Ora prima di fare le valigie e le cose e partire
C'è qualcosa che ho bisogno che tutti voi capiate
Ho visto molte cose nella mia vita, ecco perché cammino sul traguardo
Sono solo un uomo semplice
E ho fatto cose per brividi economici
Ma tutte le mie cicatrici guariscono, quindi non piangere mai per me
Perché non mi vergogno da dove vengo
Verrai sempre a fare un giro attraverso il paese