Traduzione del testo della canzone Beer and Bones - John Michael Montgomery

Beer and Bones (originale)

I ain’t nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain’t ate a bite
Since the night
That you said we’re through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones
I got to work this morning
Early this afternoon
Yeah my boss man nudged me
Said son I need to talk to you
You used to make me money
But lately I been taking a loss
Well he smelled my breath
Gave me what was left
Of the day off
I ain’t nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain’t ate a bite
Since the night
That you said we’re through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones
Well I wish I could go home
And rest my weary head
But I know I’ll just stay here
And have another beer instead
That little waitress asked me
Honey could you use some help
I said I thank you miss
I’ll have to get through this
By my dang self
I ain’t nothin' but beer and bones
Honey since I lost you
I ain’t ate a bite
Since the night
That you said we’re through
I walked to that jukebox to play
A few sad country songs
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones
I heard someone say
Hey that old boy
Ain’t nothin' but beer and bones

(traduzione)

Non sono altro che birra e ossa
Tesoro da quando ti ho perso
Non ho mangiato un boccone
Dalla notte
Che hai detto che abbiamo finito
Sono andato a quel jukebox per giocare
Alcune canzoni country tristi
Ho sentito dire da qualcuno
Ehi quel vecchio ragazzo
Non è altro che birra e ossa
Devo lavorare stamattina
Questo pomeriggio presto
Sì, il mio capo mi ha dato una gomitata
Detto figlio, ho bisogno di parlarti
Mi facevi soldi
Ma ultimamente ho subito una perdita
Ebbene, ha annusato il mio respiro
Dammi ciò che era rimasto
Del giorno libero
Non sono altro che birra e ossa
Tesoro da quando ti ho perso
Non ho mangiato un boccone
Dalla notte
Che hai detto che abbiamo finito
Sono andato a quel jukebox per giocare
Alcune canzoni country tristi
Ho sentito dire da qualcuno
Ehi quel vecchio ragazzo
Non è altro che birra e ossa
Bene, vorrei poter tornare a casa
E riposa la mia testa stanca
Ma so che rimarrò qui
E invece bevi un'altra birra
Me lo ha chiesto quella piccola cameriera
Tesoro, potresti aver bisogno di aiuto
Ho detto che vi ringrazio signorina
Dovrò superarlo
Per il mio maledetto io
Non sono altro che birra e ossa
Tesoro da quando ti ho perso
Non ho mangiato un boccone
Dalla notte
Che hai detto che abbiamo finito
Sono andato a quel jukebox per giocare
Alcune canzoni country tristi
Ho sentito dire da qualcuno
Ehi quel vecchio ragazzo
Non è altro che birra e ossa
Ho sentito dire da qualcuno
Ehi quel vecchio ragazzo
Non è altro che birra e ossa