Traduzione del testo della canzone Life's a Dance - John Michael Montgomery

Life's a Dance (originale)

When I was fourteen I was falling fast
For a blue-eyed girl in my homeroom class
Tryin’to find the courage to ask her out
Was like trying to get oil from a water spout
What she would’ve said, I can’t say
I never did ask, she move away
I learned something from my blue-eyed girl
Sink or swim, you ought to give it a whirl
Life’s a dance you learn as you go Sometimes you lead, sometimes you follow
Don’t worry 'bout what you don’t know
Life’s a dance you learn as you go The longer I live, the more I believe
You do have to give if you want to receive
There’s a time to listen and a time to talk
And you might have to crawl
Even after you walk
I’ve had sure things blow up in my face
Seen the longshot win the race
Been knocked down by the slamming door
Picked myself up and came back for more
Life’s a dance you learn as you go Sometimes you lead, sometime you follow
Don’t worry 'bout what you don’t know
Life’s a dance you learn as you go

Life's a Dance (traduzione)

Quando avevo quattordici anni stavo cadendo velocemente
Per una ragazza con gli occhi azzurri nella mia classe in aula
Cercando di trovare il coraggio di chiederle di uscire
Era come cercare di prendere l'olio da un beccuccio dell'acqua
Quello che avrebbe detto, non posso dirlo
Non l'ho mai chiesto, si è allontanata
Ho imparato qualcosa dalla mia ragazza dagli occhi azzurri
Affondare o nuotare, dovresti dargli un vortice
La vita è una danza che impari mentre vai. A volte conduci, a volte segui
Non preoccuparti di ciò che non conosci
La vita è una danza che impari mentre vai più a lungo vivo, più credo
Devi dare se vuoi ricevere
C'è un tempo per ascoltare e un tempo per parlare
E potresti dover eseguire la scansione
Anche dopo aver camminato
Sono sicuro che le cose mi sono esplose in faccia
Visto il longshot vincere la gara
È stato abbattuto dalla porta che sbatteva
Mi sono rialzato e sono tornato per saperne di più
La vita è una danza che impari mentre vai. A volte guidi, a volte la segui
Non preoccuparti di ciò che non conosci
La vita è una danza che impari mentre vai