Traduzione del testo della canzone Drunkard's Prayer - John Michael Montgomery

Drunkard's Prayer (originale)

I get drunk and talk to God
I say I’m sorry for all the things I’m not
And I mean every word I say
And I promise I can change
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I tell him why we’re through
I tell him all the things I did and didn’t do
I’ll say, «I can’t be alone»
And he’ll say, «Son, you’re on your own»
'Cause when I talk to God I tell him why we’re through
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
When I talk to God I thank him for the time
All those precious years that you were mine, all mine
I know he’s a busy man, he’ll help me if he can
So when I talk to God I thank him for the time
I wish that I could go to church but I’m too ashamed of me
I hate the fact it takes a bottle to get me on my knees
And I hope he’ll forgive the things you ain’t forgot
When I get drunk and talk to God
Oh, when I get drunk and talk to God

(traduzione)

Mi ubriaco e parlo con Dio
Dico che mi dispiace per tutte le cose che non sono
E intendo ogni parola che dico
E prometto che posso cambiare
Quando mi ubriaco e parlo con Dio
Quando parlo con Dio, gli dico perché abbiamo finito
Gli dico tutte le cose che ho fatto e non ho fatto
Dirò: «Non posso essere solo»
E lui dirà: «Figlio, sei da solo»
Perché quando parlo con Dio gli dico perché abbiamo finito
Vorrei poter andare in chiesa ma mi vergogno troppo di me
Odio il fatto che ci vuole una bottiglia per mettermi in ginocchio
E spero che perdonerà le cose che non hai dimenticato
Quando mi ubriaco e parlo con Dio
Quando parlo con Dio, lo ringrazio per il tempo
Tutti quegli anni preziosi in cui sei stato mio, tutto mio
So che è un uomo impegnato, mi aiuterà se può
Quindi, quando parlo con Dio, lo ringrazio per il tempo
Vorrei poter andare in chiesa ma mi vergogno troppo di me
Odio il fatto che ci vuole una bottiglia per mettermi in ginocchio
E spero che perdonerà le cose che non hai dimenticato
Quando mi ubriaco e parlo con Dio
Oh, quando mi ubriaco e parlo con Dio