Traduzione del testo della canzone Kick It Up - John Michael Montgomery

Kick It Up (originale)

Well I work six days out of seven
Waiting all week for Saturday night
Going out to neon heaven
Punch the clock on party time
Jamming this old pickup across the county line
Ain’t it good to be alive
Kick it up
Tell the boys in the band
Play it hot 'cause I came in here to dance
Kick it up
Give that country girl a whirl
My boots are gonna lose the blues when they turn those guitars up
Kick it up
Got my paycheck in my pocket
Darling we’ll spend every dime
And when this bar starts rocking
We’ll show them all just how to unwind
Don’t worry bout your troubles
Leave 'em at the door
And I’ll meet you out on the floor
Kick it up
Tell the boys in the band
Make it smoke 'cause she came in here to dance
Kick it up
Give that country girl a whirl
My boots are gonna lose the blues when they turn those guitars up
Kick it up
Kick it up
When the boss man gets you down
Kick it up
If you’re tired of the runaround
Kick it up
Yeah we know Monday morning will be here before too long
So until the night is gone
Kick it up
Tell the boys in the band
Play it hot make it smoke 'cause we came here to dance
Kick it up
Give that country girl a whirl
My boots are gonna lose the blues when they turn those guitars up
Kick it up
Oh kick it up
Kick it up (kick it up)
Kick it up (kick it up)
Kick it up
Kick it up (kick it up)
Kick it up
Kick it up

Kick It Up (traduzione)

Bene, lavoro sei giorni su sette
Aspettando tutta la settimana per sabato sera
Uscire nel paradiso dei neon
Dai un pugno all'orologio all'ora della festa
Inceppando questo vecchio pick-up lungo il confine della contea
Non è bello essere vivi?
Calcialo
Dillo ai ragazzi della band
Suona caldo perché sono venuto qui per ballare
Calcialo
Fai un giro a quella ragazza di campagna
I miei stivali perderanno il blues quando alzeranno quelle chitarre
Calcialo
Ho il mio stipendio in tasca
Tesoro, spenderemo ogni centesimo
E quando questo bar inizia a dondolare
Mostreremo a tutti loro come rilassarsi
Non preoccuparti dei tuoi problemi
Lasciali alla porta
E ci vediamo sul pavimento
Calcialo
Dillo ai ragazzi della band
Fallo fumare perché è venuta qui per ballare
Calcialo
Fai un giro a quella ragazza di campagna
I miei stivali perderanno il blues quando alzeranno quelle chitarre
Calcialo
Calcialo
Quando il capo ti butta giù
Calcialo
Se sei stanco della corsa
Calcialo
Sì, sappiamo che lunedì mattina sarà qui tra non molto
Quindi fino a quando la notte non sarà finita
Calcialo
Dillo ai ragazzi della band
Suonalo caldo fallo fumare perché siamo venuti qui per ballare
Calcialo
Fai un giro a quella ragazza di campagna
I miei stivali perderanno il blues quando alzeranno quelle chitarre
Calcialo
Oh, alzati
Calcialo (calcialo)
Calcialo (calcialo)
Calcialo
Calcialo (calcialo)
Calcialo
Calcialo