Traduzione del testo della canzone The Little Girl - John Michael Montgomery, Alison Krauss, Dan Tyminski

The Little Girl (originale)

Her Parents never took the young girl to church
Never spoke of his name, never read her his word
Two nonbelievers walking lost in this world
Took their baby with them what a sad little girl
Her daddy drank all day and mommy did drugs
Never wanted to play or give kisses and hugs
She’d watch the TV and sit there on the couch
While her mom fell asleep and her daddy went out
And the drinking and the fighting
Just got worse every night
Behind their couch she’d be hiding
Oh what a sad little life
BRIDGE
And like it always does the bad just got worse
With every slap and every curse
Until her daddy in a drunk rage one night
Used a gun on her mom and then took his life
And some people from a city
Took the girl far away
To a new mom and a new dad
Kisses and hugs every day
BRIDGE (Same as before)
Her first day of Sunday school the teacher walked in And a small little girl stared at a picture of him
She said I know that man up there on that cross
I don’t know his name but I know he got off
Cause he was there in my old house
And held me close to his side

The Little Girl (traduzione)

I suoi genitori non hanno mai portato la ragazza in chiesa
Non ho mai parlato del suo nome, non le ho mai letto la sua parola
Due non credenti che camminano persi in questo mondo
Ha portato con sé il loro bambino che bambina triste
Suo padre beveva tutto il giorno e la mamma si drogava
Non ho mai voluto giocare o dare baci e abbracci
Guardava la TV e si sedeva sul divano
Mentre sua madre si addormentava e suo padre usciva
E il bere e il combattimento
È solo peggiorato ogni notte
Dietro il loro divano si sarebbe nascosta
Oh che piccola vita triste
PONTE
E come sempre, il male è solo peggiorato
Con ogni schiaffo e ogni maledizione
Fino a quando suo padre fu ubriaco una notte
Ha usato una pistola su sua madre e poi si è tolto la vita
E alcune persone di una città
Ha portato la ragazza lontano
A una nuova mamma e un nuovo papà
Baci e abbracci ogni giorno
PONTE (come prima)
Il suo primo giorno di scuola domenicale è entrata l'insegnante e una bambina ha fissato una sua foto
Ha detto che conosco quell'uomo lassù su quella croce
Non conosco il suo nome ma so che è sceso
Perché era lì nella mia vecchia casa
E mi teneva vicino al suo fianco