Traduzione del testo della canzone Diamonds - Common, Big Sean

Diamonds (originale)

Ohh
Walk up in the thing, got my campaign poppin'
Champagne poppin', bad thang poppin'
Headed to the door, and ain’t a damn thing knockin'
Nooo
Walk up in the thing and everybody with me mobbin'
Campaign poppin', champagne poppin'
I wrote this on my born day, it was a warm day
Niggas gotta eat, we gon' do it gourmet
I’m hearing fuckin' voices, like when porn play
Stay, stay on your grind like foreplay
What more can I say?
Diamonds are for the day
That means to shine, you find a way
Stayed on porches, backyards, and gangways
Learned strange ways between Cole and Langley
Champagne ambitions
I pour it out for my man who made his transition
Wars about paper, pussy, pride and ego
Born to fly, call me the bald eagle
Open shows at the Regal for Daddy Kane and Eazy-E though
Boys in the hood is hard like kilos of heroin
The hero that came from zero
My bars and my PR like Puerto Rico
This bra from the DR said I was frío
That’s Ice Cold like Dre, triple three yo
Pinot noir style, better with time
I’m gambling with watches getting better with time
So I’mma ride this out for long as God allow me
They say «time is money», forever is my salary
I shine tomorrow with what I do today
Yo, get this money, put the diamonds on display
Ohh
Walk up in the thing and got my campaign poppin'
Champagne poppin', bad thang poppin'
Headed to the door, and ain’t a damn thing knockin'
Nooo
Walk up in the thing and everybody with me mobbin'
Campaign poppin', champagne poppin'
Hit you with the street sweeper now you gotta get to moppin'
Nooo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Tryna get it every way, every day, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Tryna get it every way, every day, ay ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Bars in alignment, stars in alignment
Raw off consignment, God’s in the diamonds
Evolve from the science, power and refinement
Read between the lines, hard to define us
Niggas that’s behind us, throwing up signs to signify us
In the Benz leaning like we biased
I’ve seen Len Bias, that shit scared me
You can go pro and blow everything you have in a flash
The moment is to live it like your last
Moments that we have never living in the last
My time, man, precious like diamonds
Look through the glass, see what I magnify man
I’mma be shining 'til I die man
I’m a rare diamond that’s hard to find man
Climbing to the mountain top, MLK day
To the streets I speak my piece like an A. K
47 to 87 to the hundreds
Jewels I could run it for the hunted and the blunted
Dreams reflect clarity, ain’t no disparity
Between peace and prosperity, so marry me
Diamonds
Reminiscing when I had everything on layaway
I’m rolling with me and my partner like it was Training Day
Way before the ballin' that was back off in the training days
I used to hit the barber chair and say «I need that fadeaway»
Had a crush on what’s her name, the feelings never fade away
Older brother gang bang, banging like an 808
Said you can’t take his chain away
Real player you can’t take this game away
Slang away, walk up in this thing like a real Rockefeller
But you can’t take my dame away
Devil in a red dress, but she got that angel face
I could teach her how to get it day-to-day-to-day-to-day
The G code is my combination
Catch me off in the bank thumbing through all kinds of faces
Catch me off in court, beating all kinds of cases
Weed, money, pussy, liquor, that’s my favorite compilation
Diamonds
Diamonds

(traduzione)

Ohh
Sali nella cosa, fai scoppiare la mia campagna
Champagne scoppiettante, brutta cosa scoppiettante
Diretto alla porta e non è una dannata cosa a bussare
Nooo
Sali nella cosa e tutti con me muoiono
Scoppia la campagna, scoppia lo champagne
L'ho scritto il giorno della mia nascita, era una giornata calda
I negri devono mangiare, lo faremo da buongustai
Sento voci fottute, come quando il porno suona
Resta, continua a lavorare come i preliminari
Che altro posso dire?
I diamanti sono per il giorno
Ciò significa che per brillare, trovi un modo
Rimasi su portici, cortili e passerelle
Ho imparato strani modi tra Cole e Langley
Ambizioni di Champagne
Lo verso per il mio uomo che ha fatto la sua transizione
Guerre su carta, figa, orgoglio ed ego
Nato per volare, chiamami l'aquila calva
Spettacoli aperti al Regal per Daddy Kane ed Eazy-E però
I ragazzi nella cappa sono duri come chili di eroina
L'eroe che è venuto da zero
I miei bar e le mie PR come Porto Rico
Questo reggiseno della DR diceva che ero frío
È Ice Cold come Dre, triplo tre anni
Stile pinot nero, meglio con il tempo
Sto scommettendo con gli orologi che migliorano con il tempo
Quindi lo cavalcherò fino a quando Dio me lo permetterà
Dicono che "il tempo è denaro", per sempre è il mio stipendio
Brillo domani con quello che faccio oggi
Yo, prendi questi soldi, metti in mostra i diamanti
Ohh
Sali nella cosa e fai scoppiare la mia campagna
Champagne scoppiettante, brutta cosa scoppiettante
Diretto alla porta e non è una dannata cosa a bussare
Nooo
Sali nella cosa e tutti con me muoiono
Scoppia la campagna, scoppia lo champagne
Colpisciti con lo spazzino ora devi andare a pulire
Nooo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Sto cercando di ottenerlo in ogni modo, ogni giorno, giorno, giorno
Sto cercando di ottenerlo in ogni modo, ogni giorno, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Sto cercando di ottenerlo in ogni modo, ogni giorno, giorno, giorno
Sto cercando di ottenerlo in ogni modo, ogni giorno, ay
Sto cercando di ottenerlo in ogni modo, ogni giorno, giorno, giorno
Barre in allineamento, stelle in allineamento
Spedizione grezza, Dio è nei diamanti
Evolvi dalla scienza, dal potere e dalla raffinatezza
Leggi tra le righe, difficile da definire noi
I negri che sono dietro di noi, vomitano segni per significarci
Nella Benz si inclina come noi di parte
Ho visto Len Bias, quella merda mi ha spaventato
Puoi diventare un professionista e far esplodere tutto ciò che hai in un lampo
Il momento è viverlo come l'ultimo
Momenti che non abbiamo mai vissuto negli ultimi
Il mio tempo, amico, prezioso come i diamanti
Guarda attraverso il vetro, guarda cosa ingrandisco l'uomo
Brillerò fino alla morte, amico
Sono un diamante raro che è difficile da trovare
Arrampicata in cima alla montagna, giorno MLK
Per le strade parlo il mio pezzo come un A. K
Da 47 a 87 a centinaia
Gioielli che potrei eseguire per i cacciati e gli smussati
I sogni riflettono chiarezza, non c'è disparità
Tra pace e prosperità, quindi sposami
Diamanti
Ricordando quando avevo tutto su layaway
Sto rotolando con me e il mio partner come se fosse il giorno dell'allenamento
Molto prima del ballo che è stato interrotto nei giorni di allenamento
Colpivo la poltrona del barbiere e dicevo "Ho bisogno di quella dissolvenza"
Aveva una cotta per qual è il suo nome, i sentimenti non svaniscono mai
Gang bang del fratello maggiore, che sbatte come un 808
Ha detto che non puoi togliere la sua catena
Giocatore vero non puoi portare via questo gioco
Slang via, sali in questa cosa come un vero Rockefeller
Ma non puoi portare via mia dama
Diavolo con un vestito rosso, ma ha quella faccia d'angelo
Potrei insegnarle come ottenerlo giorno per giorno
Il codice G è la mia combinazione
Sorprendimi in banca a sfogliare tutti i tipi di facce
Prendimi in tribunale, battendo tutti i tipi di casi
Erba, soldi, figa, liquori, questa è la mia compilation preferita
Diamanti
Diamanti