Traduzione del testo della canzone Aquarius - Common, Bilal

Aquarius (originale)

Nigga deep in the rhythm, experience speaks
I’m keepin' the wisdom, the life hustlers seek
I seekin' it with 'em
I’m dope, the streets need me to hit 'em
With some of that (revolutionary rap) revolutionary blunted rap
My peoples want hits, I hit it from the back
Under the cherry moon, I hold notes and carry tunes
My guys pack heat, enough to bury June
On my feet, I’m getting married soon
Walking in the clouds like Mary Bethune
The fumes of a real nigga seep into your room
Or through fifthteens of the Jeep that you boom
Son so many cats, they call me high noon
Offerings to Oshun, hoping war is over soon
Guard your grill like George Foreman
Time to build, as far as building, I’m the doorman
Opening doors, my blood I expose on the floors
Tell them the game ain’t only the score
Hold on to your life as I carry these styles
To have you tapping your head like Darius Miles
You ain’t supposed to rhyme, better off with a clothing line
In this business of pimps, many hoes get signed
Opposed to shine so me holding the blinds
Mixing golden seal and wine, holding a nine
In the age of Aquarius
The water that arrives (do-ba-ba ba ba)
To purify the world (do-ba ba ba)
Flying through the night (do-ba-ba ba ba)
So watch out, here he comes (do do-ba-ba ba)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
Between churches and liquor stores, my mic leaks
With raps, all over your head like Tweet
Playing with yourself, thinking the game is just wealth
Hot for a minute, watch your name just melt
Same spot where it’s joyous where the pain is felt
As you build and destroy, yo remain yourself
They say I’m slept on, now I’m bucking in dreams
And rhyme with the mind of a hustler scheme
Or the struggle of fiends
I flow over water that’s as troubled as teens
For the love of the team, trying to double the dream
Be grateful like the church psalm my grandmother sings
I’m rubbing my rings across the domes of clones
Punchlines like Roy Jones with poems
While you and your dogs foam at the mouth
Thinking rap is the only way out
The black human genius will never play out
I take you way out, where you never been before
Been it since birth, sent to replenish the Earth
That truck that you roll is like a miniature hearse
I deaded your shit before you finished a verse
From niggas to gods from bitches to earths
From Nat to Truck Turner that lives in my verse
Realness is an act that you cannot rehearse
Holla back, but listen first
We in the age of Aquarius
The water that arrives (do-ba-ba ba ba)
To purify the world (do-ba ba ba)
Flying through the night (do-ba-ba ba ba)
So watch out, here he comes (do do-ba-ba ba)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
The water that arrives (do-ba-ba ba ba)
To purify the world (do-ba ba ba)
Flying through the night (do-ba-ba ba ba)
So watch out, here he comes (do do-ba-ba ba)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)
Aquarius (Aquarius, Aquarius)

Aquarius (traduzione)

Nigga nel profondo del ritmo, l'esperienza parla
Sto mantenendo la saggezza che cercano gli imbroglioni della vita
Lo cerco con loro
Sono drogato, le strade hanno bisogno che li colpisca
Con parte di quel rap smussato rivoluzionario (rap rivoluzionario).
La mia gente vuole i successi, io li colpisco da dietro
Sotto la luna di ciliegio, tengo note e porto melodie
I miei ragazzi fanno il pieno di calore, abbastanza da seppellire June
Ai miei piedi, mi sposerò presto
Camminando tra le nuvole come Mary Bethune
I fumi di un vero negro filtrano nella tua stanza
O attraverso quindici della Jeep che esplodi
Figlio di tanti gatti, mi chiamano mezzogiorno
Offerte a Oshun, sperando che la guerra finisca presto
Proteggi la tua griglia come George Foreman
È ora di costruire, per quanto riguarda la costruzione, io sono il portiere
Aprendo le porte, espongo il mio sangue per i pavimenti
Dì loro che il gioco non è solo il punteggio
Aggrappati alla tua vita mentre porto questi stili
Per farti battere la testa come Darius Miles
Non dovresti fare rima, meglio con una linea di abbigliamento
In questa attività di magnaccia, molte zappe vengono firmate
Contrariato a brillare così io che tengo le persiane
Mescolando sigillo dorato e vino, tenendo un nove
Nell'era dell'Acquario
L'acqua che arriva (do-ba-ba ba ba)
Per purificare il mondo (do-ba ba ba)
Volare nella notte (do-ba-ba ba ba)
Quindi attenzione, eccolo che arriva (do ba-ba ba)
Acquario (Acquario, Acquario)
Tra chiese e negozi di liquori, il mio microfono perde
Con i rap, su tutta la testa come Tweet
Giocare con te stesso, pensando che il gioco sia solo ricchezza
Caldo per un minuto, guarda il tuo nome che si scioglie
Lo stesso punto in cui è gioioso dove si sente il dolore
Mentre costruisci e distruggi, rimani te stesso
Dicono che ho dormito sopra, ora sto lottando nei sogni
E rima con la mente di un piano di imbroglione
O la lotta dei demoni
Scorro sull'acqua che è turbata come gli adolescenti
Per amore della squadra, cercando di raddoppiare il sogno
Sii grato come il salmo della chiesa canta mia nonna
Sto strofinando i miei anelli sulle cupole dei cloni
Punchline come Roy Jones con le poesie
Mentre tu e i tuoi cani schiumate alla bocca
Pensare che il rap sia l'unica via d'uscita
Il genio umano nero non si svilupperà mai
Ti porto fuori, dove non sei mai stato prima
È stato fin dalla nascita, inviato a ricostituire la Terra
Quel camion che fai rotolare è come un carro funebre in miniatura
Ho ucciso la tua merda prima che tu finissi un verso
Dai negri agli dei, dalle puttane alla terra
Da Nat a Truck Turner che vive nel mio verso
La realtà è un atto che non puoi provare
Torna indietro, ma ascolta prima
Siamo nell'era dell'Acquario
L'acqua che arriva (do-ba-ba ba ba)
Per purificare il mondo (do-ba ba ba)
Volare nella notte (do-ba-ba ba ba)
Quindi attenzione, eccolo che arriva (do ba-ba ba)
Acquario (Acquario, Acquario)
L'acqua che arriva (do-ba-ba ba ba)
Per purificare il mondo (do-ba ba ba)
Volare nella notte (do-ba-ba ba ba)
Quindi attenzione, eccolo che arriva (do ba-ba ba)
Acquario (Acquario, Acquario)
Acquario (Acquario, Acquario)
Acquario (Acquario, Acquario)