Traduzione del testo della canzone Letter To The Free - Common, Bilal

Letter To The Free (originale)

Southern leaves, southern trees we hung from
Barren souls, heroic songs unsung
Forgive them Father they know this knot is undone
Tied with the rope that my grandmother died
Pride of the pilgrims affect lives of millions
Since slave days separating, fathers from children
Institution ain’t just a building
But a method, of having black and brown bodies fill them
We ain’t seen as human beings with feelings
Will the U.S. ever be us?
Lord willing!
For now we know, the new Jim Crow
They stop, search and arrest our souls
Police and policies patrol philosophies of control
A cruel hand taking hold
We let go to free them so we can free us
America’s moment to come to Jesus
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
The caged birds sings for freedom to ring
Black bodies being lost in the American dream
Blood of black being, a pastoral scene
Slavery’s still alive, check Amendment 13
Now whips and chains are subliminal
Instead of 'nigga' they use the word 'criminal'
Sweet land of liberty, incarcerated country
Shot me with your ray-gun
And now you want to trump me
Prison is a business, America’s the company
Investing in injustice, fear and long suffering
We staring in the face of hate again
The same hate they say will make America great again
No consolation prize for the dehumanized
For America to rise it’s a matter of Black Lives
And we gonna free them, so we can free us
America’s moment to come to Jesus
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)
Freedom (Freedom)
Freedom come (Freedom come)
Hold on (Hold on)
Won’t be long (Won't be long)

Letter To The Free (traduzione)

Foglie del sud, alberi del sud da cui siamo appesi
Anime sterili, canzoni eroiche non cantate
Perdona loro padre, sanno che questo nodo è stato sciolto
Legato con la corda che è morta mia nonna
L'orgoglio dei pellegrini influisce sulla vita di milioni di persone
Dal momento che i giorni degli schiavi si separano, i padri dai figli
L'istituzione non è solo un edificio
Ma un metodo, di avere corpi neri e marroni li riempie
Non siamo visti come esseri umani con sentimenti
Gli Stati Uniti saranno mai noi?
Signore che voglia!
Per ora sappiamo, il nuovo Jim Crow
Si fermano, perquisiscono e arrestano le nostre anime
La polizia e le politiche pattugliano le filosofie di controllo
Una mano crudele che si prende
Lasciamo andare a liberarli in modo che possiamo liberarci
Il momento dell'America per venire a Gesù
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Gli uccelli in gabbia cantano per la libertà di suonare
Corpi neri che si perdono nel sogno americano
Sangue di un essere nero, una scena pastorale
La schiavitù è ancora viva, controlla l'emendamento 13
Ora fruste e catene sono subliminali
Invece di "negro" usano la parola "criminale"
Dolce terra di libertà, paese incarcerato
Mi hai sparato con la tua pistola a raggi
E ora vuoi avere la meglio su di me
La prigione è un business, l'America è l'azienda
Investire nell'ingiustizia, nella paura e nella lunga sofferenza
Stiamo fissando di nuovo in faccia l'odio
Lo stesso odio che dicono renderà di nuovo grande l'America
Nessun premio di consolazione per i disumanizzati
Affinché l'America riesca a crescere è una questione di vite nere
E li libereremo, così potremo liberarci
Il momento dell'America per venire a Gesù
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)
Libertà (libertà)
La libertà viene (La libertà viene)
Aspetta (Aspetta)
Non ci vorrà molto (non ci vorrà molto)