Traduzione del testo della canzone Rain - Common, John Legend

Rain (originale)

The wind against my face, tells me that I must go
Can’t stay around too long before my tracks gonna catch me
When they do, I’ve got to be somewhere in LA
So I can look at the sun and get my thinking done
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
The last note I sang was indeed a false behave
At some old and shabby bar, I never knew the name
But I knew I could and work that all on my dreams
They tell me find that place, find that place
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Deep in my destination, trying to find my destination
With LA so far away and I’m soaking cold today
Constantly it’s on my mind
I’m only halfway there, I’m not caring how much frustration
Oh, I’ve got to cross this nation
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
As the rain falls down from the heavens
Think of how far I came since '87
Took my hustle and made it a weapon
I was always told «in the pain there’s a blessing»
Mistakes that I made, they mirrored the lessons
Talking with God, I asked clearer questions
Dear Lord, is this what I’m destined for?
If so?
Then what am I stressing for?
We tight, then why can’t I let it go?
Everything gon' be alright, it’s more than a metaphor
Let it rain cause it’s ancestral
Cleanse my heart so they can see the best in you
Let it rain and come down visceral
For those no longer here in the physical
Let it rain cause it’s like tears from you
Just like the rain, I’ll do what I’m here to do
Let it rain, I know that it’s purposeful
So that it can service you and return to you
Let it rain, let the rain surround me
And never drown me, I was lost when it found me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream, a dream is where I’ll be
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

Rain (traduzione)

Il vento contro la mia faccia mi dice che devo andare
Non posso restare in giro troppo a lungo prima che le mie tracce mi catturino
Quando lo fanno, devo essere da qualche parte a Los Angeles
Così posso guardare il sole e portare a termine i miei pensieri
E se domani pioverà, lascia che piova
L'ultima nota che ho cantato era davvero un falso comportamento
In qualche bar vecchio e squallido, non ho mai saputo il nome
Ma sapevo che potevo e lavoravo tutto sui miei sogni
Mi dicono trova quel posto, trova quel posto
E se domani pioverà, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova
Nel profondo della mia destinazione, cercando di trovare la mia destinazione
Con LA così lontana e oggi ho un freddo fradicio
È costantemente nella mia mente
Sono solo a metà strada, non mi interessa quanta frustrazione
Oh, devo attraversare questa nazione
E se domani pioverà, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova
Come la pioggia cade dal cielo
Pensa a quanto sono arrivato dall'87
Ho preso il mio lavoro e ne ho fatto un'arma
Mi è sempre stato detto "nel dolore c'è una benedizione"
Gli errori che ho fatto, rispecchiavano le lezioni
Parlando con Dio, ho fatto domande più chiare
Caro Signore, è questo ciò a cui sono destinato?
Se è così?
Allora per cosa mi sto stressando?
Siamo stretti, allora perché non posso lasciarlo andare?
Andrà tutto bene, è più di una metafora
Lascia che piova perché è ancestrale
Pulisci il mio cuore in modo che possano vedere il meglio di te
Lascia che piova e scenda viscerale
Per quelli che non sono più qui nel fisico
Lascia che piova perché è come piangere da te
Proprio come la pioggia, farò ciò per cui sono qui
Lascia che piova, so che è utile
In modo che possa fornirti assistenza e restituirti
Lascia che piova, lascia che la pioggia mi circondi
E non mi hai mai annegato, mi sono perso quando mi ha trovato
Ora in un sogno è dove sarò
Il regno imperiale discese per incoronarmi
Ora in un sogno è dove sarò
Il regno imperiale discese per incoronarmi
Il regno imperiale discese per incoronarmi
Ora in un sogno, un sogno è dove sarò
E se domani pioverà, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova