Traduzione del testo della canzone Drivin' Me Wild - Common, Lily Allen

Drivin' Me Wild (originale)

It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
She was the type to watch Oprah and the Today Show
Be on the treadmill, uh, like «Okay, go»
Had a body, A body that you can’t pay fo'
That mean she had some Ds on her but they wasn’t fake though
Had a drive for a drive for Rodeo
She spent pesos on those Lebeaus
Spin class at the gym, strip tease on a pole
She was so obsessed with her body and clothes
To every party she goes, tryin hard to be chose
They say it’s hard for a pimp but extra hard for these (hoes)
Readin Us and People Mag, tryna get the scoop
Chasin a actor for a Bentley Coupe
She been through the ball player from the Clippers, then came the pumps
All thinkin she number one where she was just a jumpoff
Doin all she can for a man and a baby
Drivin herself crazy like the astronaut lady
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
He had paper since we was in we was in high school
Pop was a doc, mom taught at my school
Lock with the rocks, in his ears he kept jewels
One of the Diddy types, da D-D-Dame Dash dudes
Pushed a Maserati Sport, readin the Robb Report
Wanted to be Mike but he was never live at sports
Since golf is in he was on the drivin course
To live the rap life is what he was strivin for
Spendin cash at the bar to get credit
Drinkin Chaundon just because Big said it They say Ye is but dude was big headed
Rocked the fur in the summer so somebody’d pet it He had a fetish for shoes that’s athletic
Pathetic on his MySpace page half nekkid
It’s a shame what they do for fame and to be respected
Joe, you coulda got it if you never woulda stressed it It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
They was one of them couples, people said they were the it Unbreakable, like Bobby and Whit
Or Ryan and Reese, or Kimora and Russ
Relationships can be dead but look live to us
I guess we all been through it where we try too much
Losin yourself and you’re lyin and stuff
Wishin for the diamond cuffs, in search of a ring
Where love is not a mystery it’s everything
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me No it’s not a mystery, it’s everything

(traduzione)

È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
No non è un mistero, è tutto
Era il tipo da guardare Oprah e il Today Show
Sii sul tapis roulant, uh, come "Va bene, vai"
Aveva un corpo, un corpo per il quale non puoi pagare'
Ciò significa che aveva delle D addosso, ma non erano false
Ho fatto un giro per un giro per Rodeo
Ha speso pesos per quei Lebeaus
Lezione di spinning in palestra, spogliarello su un palo
Era così ossessionata dal suo corpo e dai suoi vestiti
Ad ogni festa a cui va, cerca di essere scelta
Dicono che sia difficile per un magnaccia ma molto difficile per questi (zappe)
Readin Us e People Mag, cercando di ottenere lo scoop
Insegui un attore per una Bentley Coupé
È passata attraverso il giocatore di palla dei Clippers, poi sono arrivate le pompe
Tutti pensano che sia la numero uno in cui era solo un salto
Fare tutto il possibile per un uomo e un bambino
Fa impazzire come la signora astronauta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
No non è un mistero, è tutto
Aveva la carta da quando eravamo al liceo
Pop era un dottore, mamma ha insegnato nella mia scuola
Bloccato con le rocce, nelle sue orecchie teneva gioielli
Uno dei tipi di Diddy, da D-D-Dame Dash dudes
Spinto a Maserati Sport, leggi il Rapporto Robb
Voleva essere Mike ma non è mai stato dal vivo negli sport
Dal momento che il golf è dentro, era sul campo di guida
Vivere la vita rap è ciò per cui cercava
Spendi contanti al bar per ottenere credito
Drinkin Chaundon solo perché Big l'ha detto Dicono che lo è ma il tizio aveva una testa grossa
Ha scosso la pelliccia in estate, così qualcuno l'avrebbe accarezzato. Aveva un feticcio per le scarpe da ginnastica
Patetico sulla sua pagina di MySpace mezzo nekkid
È un peccato quello che fanno per la fama e per essere rispettati
Joe, avresti potuto prenderlo se non l'avresti mai stressato È questa cosa ora, mi sta facendo impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
No non è un mistero, è tutto
Erano una di quelle coppie, la gente diceva che erano l'indistruttibile, come Bobby e Whit
O Ryan e Reese, o Kimora e Russ
Le relazioni possono essere morte, ma per noi sembrano vive
Immagino che ci siamo passati tutti in cui ci proviamo troppo
Perdi te stesso e stai mentendo e cose del genere
Desiderio dei polsini di diamanti, alla ricerca di un anello
Dove l'amore non è un mistero è tutto
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
È questa cosa ora, che mi fa impazzire
Devo vedere cosa succede prima che mi abbatta
No non è un mistero, è tutto
Mi butta giù
Mi butta giù
Mi butta giù
Mi butta giù
Mi butta giù
Mi prende No non è un mistero, è tutto