Traduzione del testo della canzone Gol'dust - Common Market

Gol'dust (originale)

Y’all know the prophecy, it’s biblical;
«from hill to hill»
In between Beacon and Capitol I travel at will
Atop the mount of Crown, send down the edict for the Sea to achieve peace
The townspeople read it and weep
We meet in the streets, a foray of glory and hype
Recitin' stories and arias of warrior types
An army of light — recreate the Normandy site
Deploy, you appreciate the enormity, right?
This battle hymn of the republic will knock for all my soldiers
The block, that’s where we focus and plot to overthrow this
Echelon, send a message to stop takin' our vote
This has got to be a joke, ‘cause it’s not what we were told
Is in the promissory note of the draft the forefathers had crafted
Your fathers aint mine, boy — I’m a bastard
I grasp a four-fifth in my palm, I got the right to bear arms
Y’all keep pushin' me back, I’m ‘bout to blast it
The creed is captured in the prose, my flow’s ominous
And obviously the reason we rose to prominence
We’re documenting history here, the end’s near
The pen, bomb and grenade;
the promenade of sincere
My folks rush to grab it and mash at full thrust
The first to have status and pull and hold a flush
For control they go nuts, yo — we’re rollin' back to Cali
Revivin' the rush for the gold dust
CHORUS 1:
Yo we crush the precious metal to dust for distribution
All you gotta do is breathe to receive the restitution
Under pressure we become both gems and grown men
It’s like a jungle sometimes — wonder why I was thrown in
When my instincts seem to do more harm than good
It’s difficult to defend against steel armed with wood
Maybe I was never meant to be a champion
I’m standin' downstream pannin' for ambition to hand in
Necessity was the mother of the invention of my character
The neighborhood good Samaritan holdin' a Derringer
And darin' you to thwart my path or try stoppin'
The establishment of armistice, this is the dichotomy
I gotta see the reconciliation take place
My offering for the intercession is burnt sage and a Smith & Wesson
I’m guessin' God really needs neither
But I must if I’m entrusted as my brother’s keeper
The challenge is discerning fam from adversaries
They move in similar fashion — a real man carries a
Heavier load;
shoulders and back bowed
The observation is in the simple conversation you hold
Now look me in the eye and tell me I’m not worthy of favor
The crop would never pay you if not for all our labor
We’re the spine, twisted to sign dots along the waiver
It’s hot where you gon' stay, I pray God will be your savior
When the fires of propitiation reach the plantation
Thirty lashes in the dirty ashes layin' the abatement
I’m afraid of laughing, ‘cause shortly after I’ll be facin' the wrath
I ask for mercy though I’m purposely impassioned
And I’m certain the infraction’s a forgivable offense
When the true lord of this land would never quibble over rent
Wealth proffiteth no man in his last days
These flames will show you what you’re made of… dust
CHORUS 2:
Yo the dust I was born from is this type, this insight is
Helping me to get right, and I need assistance at times
Be the admission disguised behind a pseudonym
I hope to find truth in him before these guys do him in
And what’s a legacy worth next to mined metal, yo
Measure me first — depression, it’s better we work
For change, not for pennies, if anything the commodity traded is us
For flakes of gold dust.

Gol'dust (traduzione)

Conoscete tutti la profezia, è biblica;
«di collina in collina»
Tra Beacon e Capitol viaggio a volontà
In cima al monte della Corona, invia l'editto per il Mare per raggiungere la pace
I cittadini lo leggono e piangono
Ci incontriamo per le strade, un'incursione di gloria e clamore
Recitare storie e arie di tipi di guerrieri
Un esercito di luce: ricrea il sito della Normandia
Deploy, apprezzi l'enormità, giusto?
Questo inno di battaglia della repubblica busserà per tutti i miei soldati
Il blocco, è lì che ci concentriamo e complottiamo per rovesciarlo
Echelon, invia un messaggio per smetterla di votare
Deve essere uno scherzo, perché non è quello che ci è stato detto
È nella cambiale della bozza che gli antenati avevano realizzato
I tuoi padri non sono miei, ragazzo... sono un bastardo
Prendo un quattro quinti nel palmo della mano, ho il diritto di portare le armi
Continuate a spingermi indietro, sto per esplodere
Il credo è catturato nella prosa, il mio flusso è minaccioso
E ovviamente il motivo per cui siamo saliti alla ribalta
Stiamo documentando la storia qui, la fine è vicina
La penna, la bomba e la granata;
la passeggiata del sincero
La mia gente si precipita a afferrarlo e schiacciarlo a piena spinta
Il primo ad avere uno stato e tirare e tenere premuto un colore
Per il controllo impazziscono, yo: stiamo tornando a Cali
Rianimare la corsa per la polvere d'oro
CORO 1:
Yo noi frantumiamo il metallo prezioso in polvere per la distribuzione
Tutto quello che devi fare è respirare per ricevere la restituzione
Sotto pressione diventiamo sia gemme che uomini adulti
A volte è come una giungla: mi chiedo perché sono stato gettato dentro
Quando il mio istinto sembra fare più male che bene
È difficile difendersi dall'acciaio armato di legno
Forse non avrei mai dovuto essere un campione
Sono in piedi a valle in cerca di ambizione da consegnare
La necessità è stata la madre dell'invenzione del mio personaggio
Il buon samaritano del quartiere tiene in mano un Derringer
E ti sfido a ostacolare il mio percorso o prova a fermarti
L'instaurazione dell'armistizio, questa è la dicotomia
Devo vedere che la riconciliazione ha luogo
La mia offerta per l'intercessione è salvia bruciata e Smith & Wesson
Immagino che Dio non abbia davvero bisogno di nessuno dei due
Ma devo se mi viene affidato come custode di mio fratello
La sfida è discernere la famiglia dagli avversari
Si muovono in modo simile: un vero uomo porta a
Carico più pesante;
spalle e schiena piegate
L'osservazione è nella semplice conversazione che tieni
Ora guardami negli occhi e dimmi che non sono degno di favore
Il raccolto non ti pagherebbe mai se non per tutto il nostro lavoro
Siamo la spina dorsale, attorcigliata per firmare dei punti lungo la rinuncia
Fa caldo dove starai, prego che Dio sia il tuo salvatore
Quando i fuochi di propiziazione raggiungono la piantagione
Trenta frustate nelle ceneri sporche che pongono l'abbattimento
Ho paura di ridere, perché poco dopo affronterò l'ira
Chiedo pietà anche se sono volutamente appassionato
E sono certo che l'infrazione sia un reato perdonabile
Quando il vero signore di questa terra non avrebbe mai cavillato sull'affitto
La ricchezza non giova a nessuno nei suoi ultimi giorni
Queste fiamme ti mostreranno di che pasta sei fatto... polvere
CORO 2:
Yo la polvere da cui sono nato è di questo tipo, questa intuizione è
Mi sta aiutando a fare bene e ho bisogno di assistenza a volte
Sii l'ammissione mascherata da uno pseudonimo
Spero di trovare la verità in lui prima che questi ragazzi lo uccidano
E quanto vale un'eredità accanto al metallo estratto, yo
Misurami prima: depressione, è meglio che lavoriamo
In cambio, non per pochi centesimi, se qualcosa della merce scambiata siamo noi
Per fiocchi di polvere d'oro.