Traduzione del testo della canzone Nothin' at All - Common Market

Nothin' at All (originale)

I know you want me to be that type of dude
And I want to be who you’d like me to
But we both know, I can’t do nothin' at all
You say there’s no use in walkin' out
And I say there’s just what I’m talkin' ‘bout
‘Cause we both know I can’t do nothin' at all
We do our thing, son
Some will spend a lifetime trying to find a reason
We do our thing, son
War takes prisoners and I ain’t trynna be one
We do our thing
No apologies, no complaints and no refunds
It’s mad work to be done
They may say I’m just a dreamer
Well at least I’m thinkin' while I’m sleepin'
‘Cause the last thing I can do is nothin' at all
They may say we’ll never win against ‘em
I say fuck you and your cynicism
As for me, I can’t do nothin' at all
My past plagued by a plethora of regrets
In my agonist age I’m a questioner of precepts
If we left the staff in place to blaze the path then, uh
The shackles stay and bind the sequitur to each step
The chain, boss, be an irritant to contact
I’m trained not to be a militant of combat
Upon that, frame the shot — pop and aim
Sayin' the game’s soft be the will of him who want that
«YO» said to be the idiom of paltry
Yeah, the broke fed upon the brilliance of bawdry
Lauded be, see folks spread — ahead go now
The quote read by the billions, so pardon me
The tag «sham» is but a negligent critique
While some had a chance others fester in the disease
The kid needs to pack the jam, man I get at y’all
Goddamn he’s pressin' it, best believe
You can call me anything you’d like
And I will call you when it’s time to strike
‘Cause we both know I can’t do nothin' at all
We may not be in agreement now
But we have got to try and work it out
‘Cause we both know we can’t do nothin' at all
We do our thing, son
Long as you do yours, land here become fecund
We do our thing, son
Through the act we attract two, hope to reach one
We do our thing
Some’ll paint a piece, some’ll spray with a machine gun
It’s mad work to be done

(traduzione)

So che vuoi che io sia quel tipo di tizio
E voglio essere chi vorresti che io
Ma sappiamo entrambi che non posso fare niente
Dici che non serve a niente uscire
E dico che c'è proprio quello di cui sto parlando
Perché sappiamo entrambi che non posso fare niente
Facciamo le nostre cose, figliolo
Alcuni trascorreranno una vita cercando di trovare una ragione
Facciamo le nostre cose, figliolo
La guerra fa prigionieri e io non sto cercando di esserlo
Facciamo le nostre cose
Nessuna scusa, nessun reclamo e nessun rimborso
È un lavoro folle da fare
Potrebbero dire che sono solo un sognatore
Beh, almeno sto pensando mentre dormo
Perché l'ultima cosa che posso fare è niente
Potrebbero dire che non vinceremo mai contro di loro
Dico vaffanculo a te e al tuo cinismo
Quanto a me, non posso fare niente
Il mio passato afflitto da una pletora di rimpianti
Nella mia età da agonista sono un interrogatore di precetti
Se abbiamo lasciato il personale sul posto per aprire la strada, allora, uh
Le catene restano e legano il sequitur a ogni passo
La catena, capo, sii irritante da contattare
Sono addestrato a non essere un militante del combattimento
Quindi, inquadra lo scatto: scatta e mira
Dire che il gioco è morbido è la volontà di chi lo vuole
«YO» ha detto di essere l'idioma di irrisorio
Sì, i soldi si sono nutriti dello splendore dell'osceno
Sia lodato, guarda la gente che si diffonde - avanti vai adesso
La citazione letta a miliardi, quindi scusami
Il tag «sham» non è che una critica negligente
Mentre alcuni hanno avuto la possibilità, altri peggiorano nella malattia
Il ragazzo ha bisogno di fare le valigie, amico, capisco a tutti voi
Dannazione, sta insistendo, è meglio crederci
Puoi chiamarmi come vuoi
E ti chiamerò quando sarà il momento di colpire
Perché sappiamo entrambi che non posso fare niente
Potremmo non essere d'accordo ora
Ma dobbiamo provare a risolverlo
Perché sappiamo entrambi che non possiamo fare niente
Facciamo le nostre cose, figliolo
Finché fai il tuo, la terra qui diventa feconda
Facciamo le nostre cose, figliolo
Attraverso l'atto ne attiriamo due, speriamo di raggiungerne uno
Facciamo le nostre cose
Alcuni dipingeranno un pezzo, altri spruzzeranno con una mitragliatrice
È un lavoro folle da fare