Traduzione del testo della canzone Slow Down Moses - Common Market

Slow Down Moses (originale)

Freedom, yeah
Freedom song, for my people — right here
We belong, keep on keepin' on now
Beat your drum, do your step and
Hold your head, hold your head, hold your head
Yeah, let’s throw down baby, c’mon
I ain’t tryin' to talk now
'Cause whenever we’re talkin' you talk down
It’s possible there’s not a proper answer to «what's wrong?»
So what’s wrong with me wanting to cut through the customs?
Of course the circumstances were tough on
My family, but we’ve got a love strong, and never for a
Second did I ever feel neglected or sloughed on
It’s just that I question where I come from
And how I ended up here, my friends have
Got good intentions backed by funny ideas
Play along, sport — accept a favor with grace
A cup of Ceylon before this sailor’s gone and laid to waste
And in case you ever come to find yourself at sea
It may help to know I sat in this seat comfortably
What I did was done for you, a song I sung for you
A little something to comfort you, as soon as the summer’s through
Freedom song, for my people who’ve been
Treated wrong, knowin' nothing ever
Feels as string, (I feel it, I feel it) as that voice
Inside your head (hold steady, hold steady now), in your head (hold steady,
hold steady now), in your head (hold steady, hold steady now)
I still ain’t ready to talk yet
And you keep watchin' the clock tick
As if another minute gonna do what so many didn’t
This wall’s rock solid and you are not demolishin' it
Several sessions left a dent in it
Then I employed the finer points of fence mending
I done spoke of the 'vironment I’ve been in and it
Should be no surprise I’m a bit defensive — you not the
First sent to pry and coax words outta Ryan’s throat
Herbs in a tie and coat, co-coercion — enterprise broken
Silence like it’s thin ice, nope — thanks for tryin', though
Only those who are livin' it get it
Spin in concentrical circles of friends, dig it?
Did it for my SOS folk, step your step, yo
And hold your head
Freedom, yeah
Freedom song, for my people — right here
We belong, keep on keepin' on now
Beat your drum, do your step and
Hold your head, hold your head, hold your head, yeah, yeah

(traduzione)

Libertà, sì
Canzone della libertà, per il mio popolo — proprio qui
Apparteniamo, continuiamo a continuare a farlo ora
Batti il ​​tamburo, fai il tuo passo e
Tieni la testa, tieni la testa, tieni la testa
Sì, buttiamo giù baby, andiamo
Non sto cercando di parlare ora
Perché ogni volta che parliamo, parli giù
È possibile che non ci sia una risposta adeguata a «cosa c'è che non va?»
Allora cosa c'è che non va nel mio voglio sfondare la dogana?
Ovviamente le circostanze erano difficili
La mia famiglia, ma abbiamo un amore forte, e mai per un
In secondo luogo, mi sono mai sentito trascurato o abbandonato
È solo che mi chiedo da dove vengo
E come sono finito qui, i miei amici
Ho buone intenzioni supportate da idee divertenti
Gioca insieme, fai sport: accetta un favore con grazia
Una tazza di Ceylon prima che questo marinaio se ne vada e venga abbandonato
E nel caso in cui venissi a trovarti in mare
Potrebbe essere utile sapere che mi sono seduto comodamente in questo posto
Quello che ho fatto è stato fatto per te, una canzone che ho cantato per te
Un qualcosa per confortarti, non appena l'estate sarà passata
Canzone della libertà, per il mio popolo che lo è stato
Trattati male, non sapendo mai niente
Si sente come una corda, (lo sento, lo sento) come quella voce
Dentro la tua testa (tieni fermo, tieni fermo ora), nella tua testa (tieni fermo,
tieni fermo ora), nella tua testa (tieni fermo, tieni fermo ora)
Non sono ancora pronto per parlare
E continui a guardare l'orologio che ticchetta
Come se un altro minuto potesse fare ciò che così tanti non hanno fatto
Questo muro è solido come una roccia e non lo stai demolendo
Diverse sessioni hanno lasciato un'ammaccatura
Poi ho utilizzato i punti più fini per riparare le recinzioni
Ho parlato dell'"ambiente in cui sono stato" e di esso
Non dovrebbe sorprendere, sono un po' sulla difensiva, tu non il
Inviato per la prima volta per far leva e convincere le parole fuori dalla gola di Ryan
Erbe in cravatta e cappotto, co-coercizione: impresa infranta
Silenzio come se fosse ghiaccio sottile, no, grazie per averci provato, però
Solo chi lo sta vivendo lo ottiene
Gira in cerchi concentrici di amici, no?
È stato per la mia gente di SOS, fai il tuo passo, yo
E tieni la testa
Libertà, sì
Canzone della libertà, per il mio popolo — proprio qui
Apparteniamo, continuiamo a continuare a farlo ora
Batti il ​​tamburo, fai il tuo passo e
Tieni la testa, tieni la testa, tieni la testa, sì, sì