| Therefore said he unto them
| Perciò disse loro
|
| The harvest is truly great, but the laborers are few
| La messe è davvero grande, ma gli operai sono pochi
|
| And the laborers are becoming fewer and fewer, by the way
| E i lavoratori stanno diventando sempre meno, a proposito
|
| More people are goin' after the wealth of this world and the riches of the land,
| Sempre più persone inseguono la ricchezza di questo mondo e le ricchezze della terra,
|
| rather than following after the will of god where they would be undoubtedly
| piuttosto che seguire la volontà di Dio dove sarebbero senza dubbio
|
| the happiest they could be
| il più felice che potrebbero essere
|
| Seeking, and--and fulfilling, and doing the will of god
| Cercare, e—e adempiere e fare la volontà di Dio
|
| That’s the happiest place, and god will bless you there
| Questo è il posto più felice e Dio ti benedirà lì
|
| God will bless you there
| Dio ti benedirà lì
|
| If you do the will of god-- if you find the will of god-- do it, do it
| Se fai la volontà di dio, se trovi la volontà di dio, fallo, fallo
|
| Boy, that’s a blessing
| Ragazzo, questa è una benedizione
|
| Pray therefore the lord of the harvest
| Prega dunque il padrone della messe
|
| That he would sin for laborers into the harvest
| Che avrebbe peccato per gli operai nella messe
|
| I will tell ya, any kind of work for the lord is laborious
| Ve lo dirò, qualsiasi tipo di lavoro per il Signore è laborioso
|
| It’s-- it’s work; | È... è un lavoro; |
| it’s not a free ride
| non è una corsa gratuita
|
| It’s not a-- a easy way
| Non è un modo semplice
|
| I believe there’s missionaries today, that god never called them,
| Credo che oggi ci siano missionari, che Dio non li ha mai chiamati,
|
| but they saw a way of goin' out and raisin', uh, four or five thousand dollars
| ma hanno visto un modo per uscire e raccogliere, uh, quattro o cinquemila dollari
|
| a month and then go somewhere with no accountability, and sit down and do what
| un mese e poi vai da qualche parte senza responsabilità, e siediti e fai cosa
|
| they’ve been doin' all along and that’s zero, nothin'
| hanno sempre fatto e questo è zero, niente
|
| That’s a shame that it would
| È un peccato che lo sarebbe
|
| If you’re gonna' be in the world, be a worker, be a laborer
| Se sarai nel mondo, sii un lavoratore, un operaio
|
| Amen
| Amen
|
| No free rides (free rides) | Nessuna corsa gratuita (corse gratuite) |