Traduzione del testo della canzone Out On Bond - Common, Vince Staples

Out On Bond (originale)

Fresh out the county, shoes with no laces
Plastic bag carryin, no toothpastes
iPhone, belt by Gucci
Bands with loose change and some car keys
To the Maserati, license plate read 'GODBODY'
Passenger side only ride hot bodies
When we was young as we wanted, show our bodies
Cadillac Com from the Southside army
The army now, don’t try to harm me now
It’s my time, you can’t alarm me now
I ball, bitches wanna palm me now
Vacation in palm tree style
In the morning where the dons be now
Drinkin lattes, over breakfast I pray and end it with an ashe
Cops say we lookin for a nigga thats dressed nice
Seats be goin way back just like Just-Ice
Black leather wearin justice on the collar
Change is we only ain’t trustin the dollars
Try to get me, get wet like bed sheets
Poli' with technique, and let the text speak
Like the led conference I rap off the head conscience
Freestyle, free trap niggaz from bondage
Every word you heard is bond is
Double-0−87, on some Bond shit, I’m out on bond
Preposterous chains, top notch dames (I'm out on bond)
Preposterous chains, top notch dames (I'm out on bond)
Preposterous chains, top notch dames (I'm out on bond)
Preposterous chains, top notch dames
Fresh out the county, shoes with no laces
Los Padrinos to juvenile placement
All for C-notes, the feds confiscatin
Back to that block with brains on the pavement
Paid restitution, O from the lootin
Took cause they did it, you was influenced
Your mind gone, life don’t seem much bigger
than your time zone, broke as the rich get richer
Blunt-burnt lips and a worn-out liver
That’s everyday livin, guns everywhere chillin
Got you feelin like there’s money comin sooner than later
'Til then, I’ll be runnin from the judge and the bailiff
Crime commitin cause these women love a man in Mercedes
I never save for when it’s rainy, hope Jehovah can save me
While I’m out dumb buyin, tryin to find my time
'Til I hit the main line in that cell confined
Preposterous chains, top notch dames
Classic rap music, rollin in the Range
Preposterous chains, top notch dames
Classic rap music, rollin in the Range

Out On Bond (traduzione)

Fresco di contea, scarpe senza lacci
Borsa di plastica per il trasporto, niente dentifrici
iPhone, cintura di Gucci
Fascette con spiccioli e alcune chiavi della macchina
Per la Maserati, targata 'GODBODY'
Il lato passeggero guida solo corpi caldi
Quando eravamo giovani come volevamo, mostra i nostri corpi
Cadillac Com dell'esercito di Southside
L'esercito ora, non cercare di farmi del male ora
È il mio momento, non puoi allarmarmi ora
Io palla, le puttane vogliono farmi il palmo adesso
Vacanza in stile da palma
Al mattino dove si trovano i don ora
Bevendo latte macchiato, a colazione prego e finisco con una cenere
I poliziotti dicono che stiamo cercando un negro vestito bene
I posti torneranno indietro proprio come Just-Ice
Pelle nera che indossa giustizia sul colletto
Il cambiamento è solo non ci fidiamo dei dollari
Prova a prendermi, bagnati come le lenzuola
Poli' con tecnica, e lascia parlare il testo
Come la conferenza guidata, ho rapito la coscienza
Freestyle, negri trappola liberi dalla schiavitù
Ogni parola che hai sentito è legame è
Doppio-0-87, su qualche merda di Bond, sono fuori su legame
Catene assurde, dame di prim'ordine (sono fuori per le obbligazioni)
Catene assurde, dame di prim'ordine (sono fuori per le obbligazioni)
Catene assurde, dame di prim'ordine (sono fuori per le obbligazioni)
Catene assurde, dame di prim'ordine
Fresco di contea, scarpe senza lacci
Los Padrinos al collocamento giovanile
Tutto per C-note, i federali confiscano
Torna a quel blocco con il cervello sul marciapiede
Restituzione pagata, O dal bottino
Se l'hanno fatto loro, sei stato influenzato
La tua mente è andata, la vita non sembra molto più grande
del tuo fuso orario, rotto mentre i ricchi diventano più ricchi
Labbra bruciate e un fegato logoro
Questa è la vita di tutti i giorni, pistole ovunque si rilassano
Ti fa sentire come se i soldi arrivassero prima o poi
Fino ad allora, sarò fuggito dal giudice e dall'ufficiale giudiziario
Delitto commesso perché queste donne amano un uomo in Mercedes
Non risparmio mai per quando piove, spero che Geova possa salvarmi
Mentre sono fuori a comprare stupidi, cerco di trovare il mio tempo
Fino a quando non ho raggiunto la linea principale in quella cella confinata
Catene assurde, dame di prim'ordine
Musica rap classica, in arrivo nella gamma
Catene assurde, dame di prim'ordine
Musica rap classica, in arrivo nella gamma