Traduzione del testo della canzone Confunkshunizeya - Con Funk Shun

Confunkshunizeya (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If I threw a party, would you be there?
Would you bring your friends too?
'Cause why should we stay at home
When there’s something better to do
It started in the house
It moved on to the streets
C’mon and follow me
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
We all need a permanent vacation
From the things that get us down
So just turn it up and turn it out
'Cause it can never get too loud
Let’s take it from the street
And move it to the beach
The sand beneath our feet
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
There’s no place I’d rather be
And it’s no secret why
It would never mean as much to me
Without you you by my side
Stop staring at the walls, all you girls and boys
It’s time to make some noise!
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah
And have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party’s gonna bump
Be-bopping buddy bump, oh
Let’s have some fun, with the funk
Turn up the bass and pop the trunk
This party is too short
So c’mon, get on board
And have some fun
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Si si si
Si si si
Se distribuissi una festa, tu saresti lì?
Porteresti anche i tuoi amici?
Perché dovremmo stare a casa
Quando c'è qualcosa di meglio da fare
È iniziato in casa
Si è spostato in strada
Vieni e seguimi
E divertiti, con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa andrà a gonfie vele
Be-bopping amico bump, oh
Divertiamoci un po', con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa è troppo breve
Quindi dai, sali a bordo
E divertiti
Si si si
Abbiamo tutti bisogno di una vacanza permanente
Dalle cose che ci abbattono
Quindi basta alzare il volume e girarlo
Perché non può mai diventare troppo rumoroso
Prendiamolo dalla strada
E spostalo in spiaggia
La sabbia sotto i nostri piedi
E divertiti, con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa andrà a gonfie vele
Be-bopping amico bump, oh
Divertiamoci un po', con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa è troppo breve
Quindi dai, sali a bordo
E divertiti
Si si si
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
E non è un segreto perché
Non significherebbe mai così tanto per me
Senza di te al mio fianco
Smettetela di fissare i muri, ragazze e ragazzi tutti
È ora di fare un po' di rumore!
E divertiti, con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa andrà a gonfie vele
Be-bopping amico bump, oh
Divertiamoci un po', con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa è troppo breve
Quindi dai, sali a bordo
E divertiti
Si si si
E divertiti, con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa andrà a gonfie vele
Be-bopping amico bump, oh
Divertiamoci un po', con il funk
Alza i bassi e fai scoppiare il bagagliaio
Questa festa è troppo breve
Quindi dai, sali a bordo
E divertiti
Si si si