Traduzione del testo della canzone Promise You Love - Con Funk Shun

Promise You Love (originale)

In the still of the night
Wild words were spoken
As we held each other, each other so tight
And the morning light
Found us still joined together
I was awakened by the glow in your eyes
The touch of your hand
So wonderful
The warmth of your smile
So beautiful
After a look in your sweet sexy eyes
I found to my surprise
That I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
And it’s one I’ll forever keep
Now we can waste
Now we can waste away the morning together
Getting to know
Just getting to know one another, baby, baby
And in a very special moment
We discovered we were friends, not just lovers
And when the evening sun turns to dusk, my baby
The twilight and your smile
Turns me on and on and on and on and on
Ooh, tonight, deep and warm in love’s fire
I know in my desire
That I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
Touch me, baby
Never stop
Hold me, baby
In your sweet love
Why don’t you touch me, baby
Never stop
Never, well, well
Well, sugar
Ooh-whee, honey, honey, child, oh
You know, I don’t think I wanna go nowhere
Why don’t we just kinda waste away…
Never stop
Cover me, baby
With your sweet love
Well, I don’t think
I’m gonna have to be there, really
Until I get there, you know what I’m saying
I’ll cover you, baby
With my sweet love
I’ll tell you what
Never stop
Spoken:
Come on over here one time
You know, just what did you in mind
This morning, you know what I’m saying
'Cause I really don’t have anything
I just wanna kinda hang around a little bit
And fool around, you know what I’m saying
(Sweet love)
Uh-huh, I can see
What you got on your mind right now
(Never stop)
Why you looking at me like that
Cover me, baby
(With your sweet love
Wait a minute, what you doing
What you doing
Well, I’ll you what, let me do this
(Sweet love)
Raise your hands
I just wanna get the hair out your face
So I can see what you’re doing
(Never stop)
Hold me, baby
(Sweet love)
Squeeze me

(traduzione)

Nella quiete della notte
Sono state pronunciate parole selvagge
Mentre ci tenevamo l'un l'altro, l'un l'altro così forte
E la luce del mattino
Ci siamo trovati ancora uniti
Sono stato svegliato dal bagliore nei tuoi occhi
Il tocco della tua mano
Cosi meraviglioso
Il calore del tuo sorriso
Così bello
Dopo uno sguardo nei tuoi dolci occhi sexy
L'ho trovato con mia sorpresa
Che ti ho promesso amore, dolce amore
Ti ho promesso amore, dolce amore
Ti ho promesso amore, dolce amore
Ed è uno che conserverò per sempre
Ora possiamo sprecare
Ora possiamo sprecare la mattinata insieme
Conoscere
Basta conoscersi, piccola, piccola
E in un momento molto speciale
Abbiamo scoperto di essere amici, non solo amanti
E quando il sole della sera si trasforma in crepuscolo, piccola mia
Il crepuscolo e il tuo sorriso
Mi accendono e si accendono e si accendono e si riaccendono
Ooh, stanotte, profondo e caldo nel fuoco dell'amore
Lo so nel mio desiderio
Che ti prometto amore, dolce amore
Ti prometto amore, dolce amore
Ti prometto amore, dolce amore
Ti prometto amore, dolce amore
Toccami, piccola
Mai smettere
Stringimi, piccola
Nel tuo dolce amore
Perché non mi tocchi, piccola
Mai smettere
Mai, bene, bene
Bene, zucchero
Ooh-whee, tesoro, tesoro, bambino, oh
Sai, non credo di voler andare da nessuna parte
Perché non semplicemente sprechiamo via...
Mai smettere
Coprimi, piccola
Con il tuo dolce amore
Beh, non credo
Dovrò essere lì, davvero
Fino a quando non ci arrivo, sai cosa sto dicendo
Ti coprirò, piccola
Con il mio dolce amore
Ti dirò cosa
Mai smettere
Parlato:
Vieni qui una volta
Sai, cosa avevi in ​​mente
Questa mattina, sai cosa sto dicendo
Perché non ho davvero niente
Voglio solo restare un po' in giro
E scherzare, sai cosa sto dicendo
(Dolce amore)
Uh-huh, posso vedere
Cosa hai in mente in questo momento
(Mai smettere)
Perché mi guardi in quel modo
Coprimi, piccola
(Con il tuo dolce amore
Aspetta un minuto, cosa stai facendo
Cosa stai facendo
Bene, ti faccio cosa, fammi fare questo
(Dolce amore)
Alzi le mani
Voglio solo toglierti i capelli dalla faccia
Così posso vedere cosa stai facendo
(Mai smettere)
Stringimi, piccola
(Dolce amore)
Stringimi