Traduzione del testo della canzone I'm Leaving Baby - Con Funk Shun

I'm Leaving Baby (originale)

Ooh…
Ooh-ooh-ooh, oh, baby
Oh, baby, sweet baby
Ooh-ooh-ooh…
So it’s late night after all, baby
You’ve finally made it home
Since 9 o’clock this morning
I’ve been waiting by the phone
Gee, your make-up's kinda special
And you’re looking mighty good
You said we’d do some talkin'
And now I think, that we should
You’re gonna see all the pain you’re causing me
I’ve seen enough, I’m giving up
I’m giving up love now, baby
You won’t find another love as strong as mine
I’ve seen enough, I’m giving up, I’m giving up
Girl you say you love me
And I’m the one to blame
Said you’re always thinking of me
Well, it’s too bad, baby, you’ll never change
And you won’t find
Another love as strong as mine, no, darling
I’ve seen enough, I’ve given up
I’m giving up on ya, baby
And you won’t see
Another man quite like me, no, darling
I’ve seen enough, I’ve given up
(Oh, baby)
I’ve given up sweet darlin'
Ooh, baby, I’ve seen enough
I’m leaving ya, I’m leaving you for me
I’m leaving all my keys at home
I’m leavin', baby, I’m leavin' you for me
Ooh-ooh…
And you won’t find
Another love as strong as mine, no, darling
I’ve seen enough, I’m giving up
I’m giving up love now, baby
Ooh-ooh, and you won’t see
Another man quite like me, no, darling
I’ve seen enough, I’ve given up
(Oh, baby, oh, baby)
I’ve given up, sweet darling
Ooh, baby, I’ve seen enough
Believe me now, I’m leaving you for me
I’m leaving all my keys at home
(Oh, it’s over baby)
I’m leavin', baby, I’m leavin' you for me
Ooh, baby, I’ve seen enough
Believe me now, I’m leaving you for me
I can’t take all this pain no more
(It's over, baby)
I’m leavin', baby, I’m leaving you for me
Ooh, baby, I’ve seen enough
I’m leaving, baby, I’m leaving you for me
Ooh, baby, my heart is sore
(Oh, it’s over, baby)
I’m leavin', baby, I’m leaving you for me
Oh, baby, I’ve seen enough
Believe me now, I’m leaving you for me
Sweet darling, our love is through
(Oh, it’s over baby)
I’m leaving ya, I’m leaving you for me

I'm Leaving Baby (traduzione)

oh...
Ooh-ooh-ooh, oh, piccola
Oh, piccola, dolcezza
Ooh-ooh-ooh…
Quindi dopotutto è notte fonda, piccola
Sei finalmente arrivato a casa
Dalle 9 di stamattina
Ho aspettato al telefono
Cavolo, il tuo trucco è un po' speciale
E stai benissimo
Hai detto che avremmo parlato un po'
E ora penso che dovremmo
Vedrai tutto il dolore che mi stai causando
Ho visto abbastanza, mi arrendo
Sto rinunciando all'amore ora, piccola
Non troverai un altro amore forte come il mio
Ho visto abbastanza, mi arrendo, mi arrendo
Ragazza tu dici che mi ami
E io sono quello da incolpare
Ha detto che pensi sempre a me
Beh, è ​​un peccato, piccola, non cambierai mai
E non troverai
Un altro amore forte come il mio, no, tesoro
Ho visto abbastanza, ho rinunciato
Sto rinunciando a te, piccola
E non vedrai
Un altro uomo come me, no, tesoro
Ho visto abbastanza, ho rinunciato
(Oh, piccola)
Ho rinunciato a dolce tesoro
Ooh, piccola, ho visto abbastanza
Ti lascio, ti lascio per me
Lascio tutte le mie chiavi a casa
Me ne vado, piccola, ti lascio per me
Ooh ooh…
E non troverai
Un altro amore forte come il mio, no, tesoro
Ho visto abbastanza, mi arrendo
Sto rinunciando all'amore ora, piccola
Ooh-ooh, e non vedrai
Un altro uomo come me, no, tesoro
Ho visto abbastanza, ho rinunciato
(Oh, piccola, oh, piccola)
Mi sono arreso, dolce caro
Ooh, piccola, ho visto abbastanza
Credimi adesso, ti lascio per me
Lascio tutte le mie chiavi a casa
(Oh, è finita piccola)
Me ne vado, piccola, ti lascio per me
Ooh, piccola, ho visto abbastanza
Credimi adesso, ti lascio per me
Non riesco più a sopportare tutto questo dolore
(È finita, piccola)
Me ne vado, piccola, ti lascio per me
Ooh, piccola, ho visto abbastanza
Me ne vado, piccola, ti lascio per me
Ooh, piccola, il mio cuore è dolorante
(Oh, è finita, piccola)
Me ne vado, piccola, ti lascio per me
Oh, piccola, ho visto abbastanza
Credimi adesso, ti lascio per me
Dolce tesoro, il nostro amore è finito
(Oh, è finita piccola)
Ti lascio, ti lascio per me