Traduzione del testo della canzone Love's Train - Con Funk Shun

Love's Train (originale)

Warm night, can’t sleep, too hurt, too weak
Gotta call her up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
And if by chance you’ll let me come over
Out on the street, I want to see you baby
And if by chance you’ll let me just hold you
Down on my knees, I want to please you baby
I’ll be your righteous lover
She said, «Sugar, honey, darling
I really want to see you too»
It’s just that someone’s over
And baby I really wanna be with you
But if by chance you’ll let me just hold you
My lovin' is free, I wanna see you baby
When in need, you said you would be here
And you hold the key, you might remind me baby and I
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train
On a warm night, baby, wants her, baby
So she calls him up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
If by chance you’ll just come over
'Cause darlin' please, I got to see you baby
When in need, you said you’d would be
And now I’m me need let me believe me baby
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train, listen baby
If these sorrows you’ve been sulkin', you’ve just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken, you’ve just got to keep on going
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If these sorrows you’ve been sulkin', you just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train

(traduzione)

Notte calda, non riesco a dormire, troppo ferito, troppo debole
Devo chiamarla
Componi quel numero, nessuno risponde
Fino alle 2:00
E se per caso mi farai venire
Per strada, voglio vederti piccola
E se per caso mi permetterai di abbracciarti
In ginocchio, voglio farti piacere piccola
Sarò il tuo giusto amante
Disse: «Zucchero, miele, tesoro
Voglio davvero vederti anche io»
È solo che qualcuno è finito
E piccola, voglio davvero stare con te
Ma se per caso mi permetterai di abbracciarti
Il mio amore è libero, voglio vederti piccola
Quando ne hai bisogno, hai detto che saresti stato qui
E tu tieni la chiave, potresti ricordarmelo baby e io
Ti amo piccola
Se sei quell'amante speciale, l'amore ti tiene legato a un altro
È così che va sul treno dell'amore
A volte le corde del cuore possono essere spezzate, ma devi solo continuare ad andare avanti
È così che va sul treno dell'amore
In una notte calda, piccola, la vuole, piccola
Quindi lo chiama
Componi quel numero, nessuno risponde
Fino alle 2:00
Se per caso verrai e basta
Perché tesoro, per favore, devo vederti piccola
Quando ne hai bisogno, hai detto che lo saresti stato
E ora sono io, ho bisogno di farmi credere, piccola
Ti amo piccola
Se sei quell'amante speciale, l'amore ti tiene legato a un altro
È così che va sul treno dell'amore
A volte le corde del cuore possono essere spezzate, ma devi solo continuare ad andare avanti
È così che va sul treno dell'amore, ascolta piccola
Se sei stato imbronciato per questi dispiaceri, devi solo continuare a lottare
È così che va sul treno dell'amore
E il tempo andrà tutto bene
Se sei quell'amante speciale, l'amore ti tiene legato a un altro
È così che va sul treno dell'amore
A volte le corde del cuore possono essere spezzate, devi solo continuare ad andare avanti
È così che va sul treno dell'amore
E il tempo andrà tutto bene
Se sei stato imbronciato per questi dispiaceri, devi solo continuare a lottare
È così che va sul treno dell'amore