Traduzione del testo della canzone Causa Mortis - Confronto

Causa Mortis (originale)

Caminhos trilhados rumo a vitória
Pés descalços, Armas em punho!
Caminhos trilhados rumo a vitória
Pés descalços, Armas em punho!
Mantendo a força como aliada
Para vencer a dor, a perda, a fome e a necessidade
Uma escolha: a Miséria ou a vida bandida
Resgate fácil do respeito
Seu exemplo sempre foi o espelho da miséria
O futuro, roubo ou saque
Como semente de resposta de uma história
Em que o início era a libertação de um povo
Hoje sem casa, sem chance, escola, escolha ou oportunidade
Amanhã um homem vagando emfrente ao nada
Essa é a preocupação de quem poderá ser a próxima vítima
O caminho da discórdia é fruto de seu sistema
A revanche é fruto de sua opreção
A vitória é amenizar o que foi destruido
Sem mais maneiras de esconder o que não tem retorno
Cada ação de desrespeito será retribuida com a reação
De quem não tem mais nada a perder
Seu medo é sangue nas veias de quem espera por justiça!

Causa Mortis (traduzione)

Percorsi verso la vittoria
A piedi nudi, armi in mano!
Percorsi verso la vittoria
A piedi nudi, armi in mano!
Mantenere la forza come alleato
Per superare il dolore, la perdita, la fame e il bisogno
Una scelta: la miseria o la vita da delinquente
Facile riscatto del rispetto
Il tuo esempio è sempre stato lo specchio della miseria
Il futuro, il furto o il saccheggio
Come seme di risposta di una storia
In cui l'inizio è stata la liberazione di un popolo
Oggi nessuna casa, nessuna possibilità, scuola, scelta o opportunità
Domani un uomo che vaga davanti al nulla
Questa è la preoccupazione di chi potrebbe essere la prossima vittima
Il percorso della discordia è il risultato del tuo sistema
La rivincita è il risultato di una tua scelta
La vittoria è ammorbidire ciò che è stato distrutto
Non ci sono più modi per nascondere ciò che non ha ritorno
Ogni azione irrispettosa sarà ricambiata con la reazione
Da chi non ha più niente da perdere
La tua paura è sangue nelle vene di coloro che aspettano giustizia!