Traduzione del testo della canzone Emissarium - Confronto

Emissarium (originale)

Um menino, uma crença, um desejo, uma sentença
Esperança do abandonado, caído anjo armado
Clama pelo sangue, pede pela alma, pequeno é o corpo
Grande são as marcas, na queda do inimigo pelo corte da espada
A criança que crê, vira o homem que mata
Sobre seu horizonte a historia se apaga
Magro, filho da raça
O santo herege no templo das armas
Paz é guerra na fé descrente, é ódio no olhar indigente!
É hoje sem amanha, inocente leviatã!
Puer emissarium
Sangue injusto e verdadeiro, morrem os guerreiros!
Caem de pé, arautos da morte
Da fronteira a viela o cartel é formado
Alimenta o trafico, e sustenta quem mata
Vidas, serão destrocadas
Império do crime, um caminho sem volta!
Puer emissarium!
Proteja teu corpo do fogo da arma!
Puer emissarium!
Te de o escudo, a lança, espada!
Puer emissarium!
E desculpa de quem financia a droga!
Puer emissarium!
Escorre o sangue, um caminho sem volta!

(traduzione)

Un ragazzo, una convinzione, un desiderio, una sentenza
La speranza dell'angelo armato abbandonato e caduto
Grida il sangue, chiedi l'anima, piccolo è il corpo
Grandi sono i segni, nella caduta del nemico per il taglio della spada
Il bambino che crede, diventa l'uomo che uccide
Al suo orizzonte la storia è cancellata
Magro, figlio della razza
Il santo eretico nel tempio delle armi
La pace è guerra nella fede incredula, è odio nello sguardo bisognoso!
È oggi senza domani, innocente leviatano!
Puer emissario
Sangue ingiusto e vero, muoiono i guerrieri!
Cadete in piedi, araldi della morte
Dal confine al vicolo, si forma il cartello
Alimenta il traffico e sostiene coloro che uccidono
Le vite saranno distrutte
Impero del crimine, una via senza ritorno!
Puer emissario!
Proteggi il tuo corpo dal fuoco della pistola!
Puer emissario!
Avere lo scudo, la lancia, la spada!
Puer emissario!
E scusate per chi finanzia il farmaco!
Puer emissario!
Il sangue scorre, un percorso senza ritorno!