Testi di Sangria - Felipe Eregion, Confronto

Sangria (originale)

Angustia, sofrimento, dor!
São respostas ao limite da vida
Escárnio, degola, entre a raiz e a flor
A faca, o corte, a morte, sangria!
Morte, sangria!
Não morreremos na mão do sistema
Acordaremos de um sono profundo
Sem paredes, cercas e confins
Sem grades, cordas e muros
Libertação humana!
Libertação não humana!
Morte, sangria!

(traduzione)

Angoscia, sofferenza, dolore!
Sono risposte al limite della vita
Disprezzo, appiccicandosi, tra la radice e il fiore
Il coltello, il taglio, la morte, sanguinante!
Morte, sanguinante!
Non moriremo per mano del sistema
Ci sveglieremo da un sonno profondo
Niente muri, recinzioni e confini
Niente sbarre, corde e muri
Liberazione umana!
Liberazione non umana!
Morte, sanguinante!