Traduzione del testo della canzone Negação - Confronto

Negação (originale)

Dependência…Obsessão… Passado
Aos homens enterrados na miséria o escapismo assegura a ilusão do que lhes foi
negado
(felicidade e liberdade).
E por becos, vielas, lixo e ruas de terra rastejam
aqueles que
Negaram a si mesmos
Corpo podre, pele imunda… Vômito!
Envenenada vai mirrando a sua
Carne.
Da alma exala o cheiro do álcool.
Imagem nojenta do que antes era um
homem…
Viciado!
Cai a noite no vale dos excluídos.
Em cada esquina o seu paraíso;
em cada calçada o seu inferno
Vermelho dos teus olhos: fracasso
Feridas da sua pele: a morte.
Dentro de cada bar jaz a esperança e envenenado o
corpo
Sofre…
Agonizante o povo morre!
Uma barreira de Álcool e sangue à
Frente daquele que trilha
O caminho da vitória.
E como o vento emergindo da aurora a
Esperança renasce na resistência ao veneno.
Eu neguei!
As marcas negras se
cruzam nas mãos que se erguem e tatuam a alma daqueles que resistem!
Sem obsessão, sem dependência, sem ilusão e sem fraqueza

Negação (traduzione)

Dipendenza... Ossessione... Passato
Agli uomini sepolti nella povertà, l'evasione assicura l'illusione di ciò che era per loro
negato
(felicità e libertà).
E attraverso vicoli, vicoli, immondizia e strade sterrate strisciano
quelli che
Si sono negati
Corpo marcio, pelle sporca... Vomito!
Avvelenato sta appassindo
Manzo.
Dall'anima esala l'odore dell'alcool.
Immagine disgustosa di quello che era una volta a
uomini…
Dedito!
Scende la notte nella valle degli esclusi.
Ad ogni angolo, il tuo paradiso;
su ogni marciapiede il tuo inferno
Rosso degli occhi: fallimento
Ferite sulla pelle: la morte.
All'interno di ogni bar si trova la speranza e l'avvelenamento
corpo
Soffrire…
Agonizzando le persone muore!
Una barriera di alcol e sangue al
Davanti a chi calpesta
Il percorso verso la vittoria.
E come il vento che emerge dall'alba a
La speranza rinasce nella resistenza al veleno.
l'ho negato!
I segni neri sono
incrocia le mani che si alzano e tatua l'anima di chi resiste!
Nessuna ossessione, nessuna dipendenza, nessuna illusione e nessuna debolezza