Testi di Infanticídio - Confronto

Infanticídio (originale)

Três da manhã, os cães saem das tocas
Encapuzados cumprirãosua parte do trato
Sua missão é Limpar a cidade
O alvo, crianças que sujam as ruas
Para o estado são meros meliantes expondo a miséria do terceiro mundo
Querem assim limpar a cidade do caos e da desordem
Financiados pelos donos do poder
Quase trinta anos depois cabeças rolam perto de nós
Amigos de infância morreram ou se tornaram numeros em presídios
Indigentes negros não são coincidências
O poder de fogo destrói a periferia
Amanheceu mais um dia, saio na rua e consigo ver
Um irmão estirado, baleado e sangrando
Mais um menino pobre que não teve nenhuma chance!
Crescemos vendo os corpos expostos
Sem nenhuma chance a esperança morre

(traduzione)

Le tre del mattino, i cani escono dalle loro tane
Le persone incappucciate realizzeranno la loro parte dell'accordo
La tua missione è pulire la città
Il bersaglio, i bambini che sporcano le strade
Per lo stato sono semplici furfanti che smascherano la miseria del terzo mondo
Vogliono ripulire la città dal caos e dal disordine
Finanziato dai detentori del potere
Quasi trent'anni dopo le teste rotolano vicino a noi
Gli amici d'infanzia sono morti o sono diventati numeri nelle carceri
I poveri neri non sono coincidenze
La potenza di fuoco distrugge la periferia
Un altro giorno è spuntato, esco per strada e posso vedere
Un fratello disteso, colpito e sanguinante
Un altro povero ragazzo che non ha avuto una possibilità!
Siamo cresciuti vedendo i corpi scoperti
Nessuna speranza muore