Traduzione del testo della canzone All Black Neighborhood - Consequence

All Black Neighborhood (originale)

Yeah
This what it felt like, when I grew up in New York
Mike Cash, what up?
I want my kids to grow up in a all black neighborhood
Meanin' that nobody’s in the red and the paper’s good
Next to doctors, lawyers, the coach for the Hoyas
Maybe stockholders from Goya
The block’ll destroy ya', so revolve in the morgue
But haters wanna see me with revolvers at my door
Use the same revolvin' door that Clark Kent used
A connoisseur, mostly Clark Kent shoes
Still abide by the park bench rules
'Cause hoes’ll put you on the bench unless you park sum’n cool
Only a fool doesn’t learn from they daddy lessons
And turn them shits into caddy
And dissolved apprehension was the app that I used
What I put on the map will more than likely be removed
Well I know you been confused about the future gettin' better
If you don’t sound like Future, you get future endeavors
Well I’m back to the future and the view is gettin' better
And now, the reviews are gettin' better
Yeah, just ask Rolling Stone
You either rollin' or you stoned if you think I ain’t in the zone
So I’m with my kids home in a all black neighborhood
Maybe down the block from Meagan Good
But you better make sure that that paper’s good
'Cause every good girl wants a man to take her out the hood
La-la-la-la-la-la-la
So she can sing like
La-la-la-la-la-la-la
And we can sing like
La-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la-la
Let’s go
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, yeah, black unity, black unity
I’m from the era of kangaroos and Max Juliens
I attended the public school in Starter coats
Swag jewelry, nothin' we never saw before
Cash rulin' me, listenin' to nothin' but Harlem notes
Carla gave me your number, I can’t call her though
My phone off at the crib, I feel sorry for
Those who out here who livin' who hate to live
Old people told me that this is not the place that you should raise your kids
(What you tell 'em?)
I said, «When I was a kid, shit, I was raised here»
Black neighborhood, carryin' this lady groceries
I’m walkin' but watchin' closely, I wish a hater would
Stories get told, lookin' at cold, empty courts
And torn hangin' nets
Where hoop dreams get deflated
And ain’t no place like home
The only place you can go to stay and check, check
To that neighborhood
Community leaders bringin' gangs together for momentary moments of peace
Long as you know it’s for that greater good
Black unity and black neighborhood
I just left from the barbecue, I just ate, I’m full
And now I’m ridin' around searchin' for Meagan Good
And she ain’t turnin' me down because my paper good
Every girl around the way just tryna make it out the hood
La-la-la-la-la-la-la
So she can sing like
La-la-la-la-la-la-la
And we can sing like
La-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la-la
Let’s go
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la

(traduzione)

Sì
Ecco come mi sono sentito quando sono cresciuto a New York
Mike Cash, come va?
Voglio che i miei figli crescano in un quartiere tutto nero
Significa che nessuno è in rosso e la carta è buona
Accanto a medici, avvocati, l'allenatore degli Hoyas
Forse azionisti di Goya
Il blocco ti distruggerà, quindi rivolgiti all'obitorio
Ma gli haters vogliono vedermi con i revolver alla mia porta
Usa la stessa porta girevole che usava Clark Kent
Un intenditore, per lo più scarpe Clark Kent
Rispetta comunque le regole della panchina del parco
Perché le zappe ti metteranno in panchina a meno che non parcheggiate bene
Solo uno sciocco non impara dalle lezioni di papà
E trasforma quelle merde in caddy
E l'apprensione disciolta era l'app che usavo
Quello che metto sulla mappa sarà molto probabilmente rimosso
Bene, so che sei stato confuso sul fatto che il futuro migliorerà
Se non sembri futuro, ottieni impegni futuri
Bene, sono tornato al futuro e la vista sta migliorando
E ora le recensioni stanno migliorando
Sì, chiedi a Rolling Stone
O stai rotolando o sei sballato se pensi che io non sia nella zona
Quindi sono con i miei figli a casa in un quartiere tutto nero
Forse in fondo all'isolato da Meagan Good
Ma è meglio che ti assicuri che quella carta sia buona
Perché ogni brava ragazza vuole che un uomo la porti fuori dal cofano
La-la-la-la-la-la-la
Quindi può cantare come
La-la-la-la-la-la-la
E possiamo cantare come
La-la-la-la-la-la-la
Sì
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Sì
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Sì
La-la-la-la-la-la-la
Andiamo
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Sì, sì, unità nera, unità nera
Vengo dall'era dei canguri e di Max Julien
Ho frequentato la scuola pubblica in camicia di base
Gioielli Swag, niente che non abbiamo mai visto prima
I contanti mi governano, ascoltano nient'altro che le note di Harlem
Carla mi ha dato il tuo numero, però non posso chiamarla
Ho il telefono spento al presepe, mi dispiace
Quelli che qui fuori che vivono e che odiano vivere
Gli anziani mi hanno detto che questo non è il posto in cui dovresti crescere i tuoi figli
(Cosa dici loro?)
Ho detto: «Quando ero un bambino, merda, sono cresciuto qui»
Quartiere nero, portando la spesa di questa signora
Sto camminando ma guardando da vicino, vorrei che un odiatore lo facesse
Le storie vengono raccontate, guardando campi freddi e vuoti
E reti appese strappate
Dove i sogni a cerchio si sgonfiano
E non c'è nessun posto come casa
L'unico posto dove puoi andare per stare e controllare, controllare
A quel quartiere
I leader della comunità riuniscono le bande per momenti di pace momentanei
Finché sai che è per quel bene superiore
Unità nera e quartiere nero
Sono appena uscito dal barbecue, ho appena mangiato, sono sazio
E ora vado in giro alla ricerca di Meagan Good
E lei non mi rifiuta perché la mia carta è buona
Ogni ragazza in giro sta solo cercando di farcela fuori dal cofano
La-la-la-la-la-la-la
Quindi può cantare come
La-la-la-la-la-la-la
E possiamo cantare come
La-la-la-la-la-la-la
Sì
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Sì
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Sì
La-la-la-la-la-la-la
Andiamo
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la