Traduzione del testo della canzone Countdown - Consequence, Lupe Fiasco

Countdown (originale)

The only dog from the kennel who made it up to Kimmel
And that’s a symbol some will say is symbolic
Of the sentiment that we should have a seminar in college
Cause the way we take a term and turn it into paper
You could turn it in and tell 'em that’s your term paper
Cause we been takin' paper on our own terms
The kind of paper that’d make 'em say, 'It's your turn'
But those turns’ll take the 'hey' to a 'hooray'
And have you like Frank when his bird was in the fireplace
My mistake must’ve been punctuality
Cause fuckin' up some commas isn’t everyone’s reality
But fuck them other hitters, anyone I go to bat for
Is 'bout to have a Benz symbol on they dashboard
So watch who you pinch wit' them crab claws
Cause safe flight won’t come to fix a glass jaw, it’s the Cons, fool
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Out the door of the limo to make it up to Leno
And at a tempo, some would say it’s Ben Wallace
The defensiveness of niggas who ain’t never left the projects
Cause we can never trust, but we be havin' fun
But that’s what happens when you hatch without a trust fund
So you trust the fundamentals that’s your net worth
And only fund the trustworthy niggas in your network
Keep your eyes on the prize, watch 'em dilate
And hope the prize stare back at you like a fire escape
My mistake must’ve been my reality
Cause when you spittin' facts and turn saliva into salaries
Don’t fuck wit' other spitters, but the ones that go to bat for us
Like the Benz got a bat symbol on the dashboard
Backballin' and the ones that turn to Shaq 4
Better sin safe like to fix the backboard, it’s Lu', nigga
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
I just keep countin' cause I know we’re number one
I just keep countin' cause I know we’re number one
And I know when the summer comes
She gon' tell me, 'You're the one'
I just keep countin' cause I know we’re number one
I just keep countin' cause I know we’re number one
And I know when the summer’s done
She gon' tell me, 'You're the one'
So I just keep countin' as I count it all
So I just keep countin' as I count it all
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Catchin' the sun

(traduzione)

L'unico cane del canile che ha fatto pace con Kimmel
E questo è un simbolo che alcuni diranno simbolico
Del sentimento che dovremmo tenere un seminario all'università
Perché il modo in cui prendiamo un termine e lo trasformiamo in carta
Potresti consegnarlo e dire loro che è la tua tesina
Perché abbiamo portato carta alle nostre condizioni
Il tipo di carta che gli farebbe dire "Tocca a te"
Ma quei turni porteranno l'"ehi" a un "evviva"
E ti piace Frank quando il suo uccellino era nel camino
Il mio errore deve essere stato la puntualità
Perché incasinare alcune virgole non è la realtà di tutti
Ma fanculo a loro altri battitori, chiunque io vada a battere
Sta per avere un simbolo Benz sul cruscotto
Quindi guarda chi pizzichi con quelle chele di granchio
Perché il volo sicuro non verrà per riparare una mascella di vetro, sono i contro, sciocco
Sì, ti faccio contare
Ecco perché mi senti sul conto alla rovescia
Costano così tanti corpi che ora è difficile contarli
Continuo solo a contare, aw, sì, mentre contiamo tutto
Continuo solo a contare
Sì, ti faccio contare
Ecco perché mi senti sul conto alla rovescia
Costano così tanti corpi che ora è difficile contarli
Continuo solo a contare, aw, sì, mentre contiamo tutto
Continuo solo a contare
Fuori dalla porta della limousine per farcela con Leno
E a un certo ritmo, alcuni direbbero che è Ben Wallace
La difensiva dei negri che non hanno mai lasciato i progetti
Perché non possiamo mai fidarci, ma ci divertiamo
Ma è quello che succede quando ti schiudi senza un fondo fiduciario
Quindi ti fidi dei fondamenti che rappresentano il tuo patrimonio netto
E finanzia solo i negri affidabili nella tua rete
Tieni d'occhio il premio, guardali dilatarsi
E spero che il premio ti guardi come una scala antincendio
Il mio errore deve essere stato la mia realtà
Perché quando sputi fatti e trasformi la saliva in stipendi
Non fottere con altri sputi, ma quelli che vanno a pipire per noi
Come se la Benz avesse il simbolo di un pipistrello sul cruscotto
Backballin' e quelli che si rivolgono a Shaq 4
Meglio peccare al sicuro come riparare il tabellone, è Lu', negro
Sì, ti faccio contare
Ecco perché mi senti sul conto alla rovescia
Costano così tanti corpi che ora è difficile contarli
Continuo solo a contare, aw, sì, mentre contiamo tutto
Continuo solo a contare
Sì, ti faccio contare
Ecco perché mi senti sul conto alla rovescia
Costano così tanti corpi che ora è difficile contarli
Continuo solo a contare, aw, sì, mentre contiamo tutto
Continuo solo a contare
Continuo a contare perché so che siamo il numero uno
Continuo a contare perché so che siamo il numero uno
E so quando arriva l'estate
Lei mi dirà: 'Sei tu'
Continuo a contare perché so che siamo il numero uno
Continuo a contare perché so che siamo il numero uno
E so quando l'estate è finita
Lei mi dirà: 'Sei tu'
Quindi continuo a contare mentre conto tutto
Quindi continuo a contare mentre conto tutto
Sì, ti faccio contare
Ecco perché mi senti sul conto alla rovescia
Costano così tanti corpi che ora è difficile contarli
Continuo solo a contare, aw, sì, mentre contiamo tutto
Continuo solo a contare
Sì, ti faccio contare
Ecco perché mi senti sul conto alla rovescia
Costano così tanti corpi che ora è difficile contarli
Continuo solo a contare, aw, sì, mentre contiamo tutto
Continuo solo a contare
Prendere il sole