Traduzione del testo della canzone Engine Running - Madlib, Talib Kweli, Consequence

Engine Running (originale)

Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running
Man, my pops won’t let me drive until the law says that I’m able
But since he fell asleep and left his keys up on the table
I figured I’d be able to snatch 'em without permission
And he be out cold and never find out they was missin'
So I did just that and got the car up out the driveway
Then hit up Pat and he was headed toward highway
But made one stop to get some Newports and Coroners
Before we checked these chicks that we had new out and Coroner
But at the turn of corner in this bad part of town
We see this nigga Rell and he’s flaggin' us down
Then he walked up on the car, asked me and Pat, «What's poppin'?»
Then jumped in the backseat before I got the chance to lock it
Asked me if could we drop him even though we going elsewhere
But what poked from his shirt gave me concerns for my welfare
'Cause even though his belt’s there, the Tech’s on his waist
And he made us stop the car at the check-cashing place
Then threw a mask on his face like MF Doom
'Cause there’s enough cash in the safe to buy a new Lex soon
And his tone was rather smooth when he said
«Don't make a muscle move
'Cause 'til I get inside the only thing I wanting y’all to do isâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, manâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, runningâ€
Top shotters got the block hotter than Jamaican sun
You taste it on your tongue, the shots is stronger than Jamaican rum
Rain and a few the apple tongue, the big ratchets, they packin' 'em
They argue when they leavin' they over 'cause they’ll be back again
Trapped with the clackers, tonight is blacker than the pistol grip
They let off over little shit and chill for a little bit
Hop in my hoopty, gotta stop for a Lucy
Butter crunch and the dutch, grab the clutch, bump a juicy
The nigga Big can move me 'cause the shit be like a movie
Plus I live in Brooklyn like the old Donees and Roodie
Plus Sandra Evanesce left my cash on the dresser
'Cause the ATM machine at the check casher next to da bodega
I pulled up in the back, a Acura runnin'
The cats in the car looked like disaster was comin'
Niggas buggin', thinkin' somethin' was wrong, I played the corner
I always keep the gat like DMX in Arizona
In the corner of my cornea, I see the one time California
Slang for cops and they comin' by cruisin'
The niggas in the ledger pealed out
The people in the check-casher spot spilled out
On the street, their faces looking like a child has been abused
Here come this nigga with a gun lookin' wild and confused
Put it together, I’m like, ‽These niggasâ€
The cop shot me in the back and then I heard him say, «Freeze, nigga»
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running

(traduzione)

Aspetta fuori e tieni il motore acceso
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
E non fare una mossa a meno che non stia arrivando il tempo di guerra
E aspetta fuori e tieni il motore acceso, amico
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
E non fare una mossa a meno che non stia arrivando il tempo di guerra
E aspetta fuori e mantieni il motore acceso, acceso
Amico, il mio papà non mi lascerà guidare finché la legge non dice che sono in grado
Ma da quando si è addormentato e ha lasciato le chiavi sul tavolo
Ho pensato che sarei stato in grado di prenderli senza permesso
E lui sarà freddo e non scoprirà mai che erano scomparsi
Quindi ho fatto proprio questo e ho portato la macchina fuori dal vialetto
Poi ha colpito Pat e si è diretto verso l'autostrada
Ma ho fatto una sosta per ottenere alcuni Newports e coroner
Prima di controllare queste ragazze che ne avevamo nuove e il coroner
Ma alla svolta dell'angolo in questa brutta parte della città
Vediamo questo negro Rell e ci sta segnalando
Poi è salito in macchina, ha chiesto a me e Pat: «Cosa sta succedendo?»
Poi sono saltato sul sedile posteriore prima che avessi la possibilità di bloccarlo
Mi ha chiesto se potessimo lasciarlo anche se andiamo altrove
Ma ciò che spuntava dalla sua maglietta mi ha dato preoccupazioni per il mio benessere
Perché anche se la sua cintura è lì, il tecnico è in vita
E ci ha fatto fermare la macchina al banco degli assegni
Quindi gli ha lanciato una maschera in faccia come MF Doom
Perché nella cassaforte ci sono abbastanza contanti per comprare presto una nuova Lex
E il suo tono era piuttosto liscio quando ha detto
«Non muovere i muscoli
Perché finché non entro dentro l'unica cosa che voglio che tutti voi facciate è...
‽Aspetta fuori e tieni il motore acceso
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
E non fare una mossa a meno che non stia arrivando il tempo di guerra
E aspetta fuori e tieni il motore acceso, amico”.
‽Aspetta fuori e tieni il motore acceso
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
E non fare una mossa a meno che non stia arrivando il tempo di guerra
E aspetta fuori e mantieni il motore acceso, accesoâ€
I migliori tiratori hanno ottenuto il blocco più caldo del sole giamaicano
Lo assaggi sulla lingua, i colpi sono più forti del rum giamaicano
Pioggia e qualche lingua di mela, i grossi cricchetti, li impacchettano
Discutono quando se ne vanno perché torneranno di nuovo
Intrappolato con i clacson, stasera è più nero dell'impugnatura a pistola
Si sfogano per un po' di merda e si rilassano per un po'
Salta nel mio cerchio, devo fermarmi per una Lucy
Butter crunch e l'olandese, prendi la frizione, sbatti un succoso
Il negro Big può commuovermi perché la merda è come un film
Inoltre vivo a Brooklyn come i vecchi Donees e Roodie
Inoltre Sandra Evanesce ha lasciato i miei soldi sul comò
Perché il bancomat alla cassa degli assegni accanto a da bodega
Mi sono fermato nella parte posteriore, un'Acura che corre
I gatti in macchina sembravano che il disastro stesse arrivando
I negri infastidiscono, pensando che qualcosa non andasse, ho suonato l'angolo
Tengo sempre il gat come DMX in Arizona
Nell'angolo della mia cornea, vedo l'unica volta la California
Slang per poliziotti e vengono in crociera
I negri nel libro mastro sono usciti
Le persone al banco degli assegni si sono rovesciate
Per strada, i loro volti che sembravano un bambino sono stati maltrattati
Ecco che arriva questo negro con una pistola che sembra selvaggio e confuso
Mettilo insieme, sono tipo "Questi negri".
Il poliziotto mi ha sparato alla schiena e poi l'ho sentito dire "Freeze, nigga"
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
E non fare una mossa a meno che non stia arrivando il tempo di guerra
E aspetta fuori e tieni il motore acceso, amico
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
Aspetta fuori e tieni il motore acceso
E non fare una mossa a meno che non stia arrivando il tempo di guerra
E aspetta fuori e mantieni il motore acceso, acceso