Traduzione del testo della canzone Uptown - Consequence

Uptown (originale)

Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
I went to check, check check this chick from Uptown
Who had a couple cousins that stayed by the Polo Grounds
And even though I’m dolo you know I’m gon' hold it down
So of course I got to click you whenever I roll around
I hung for five minutes, she’ll be on the way down
That’s when her grandma came to the window and say loud
Don’t you come up in here too late, like bitch you ain’t grown
And bring some milk for the baby, on the way home
Rasheeda sucked her teeth then she got in the Coupe
And rolled her eyes at the bitches who were stuck on the stoop
And that would serve as proof of what I knew as a fact y’all
That her head so big they should make her a brat don
Since Harlem’s her backyard, she know where the smoke at
But with detectives on me, sorta like Kojak
No pitstops for ziplocks cause I’m sure that
My data turns destiny the minute we get locked
But if they got the haze accordin to what this broad say
That’ll make 'em bring the color purple to broadway
And since I waited all day for this bitch to bust down
Ride with the Cons said we take a trip Uptown
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Now when the deal done go sour, minutes turned into hours
In a minute I’mma have to renegotiate for hours
Cause we waited in the car while I went into the Towers
To get a half a ounce that be done off in a hour
But once I showed my chain niggas started talkin louder
Cause the charm alone’ll put a broke nigga back in power
Well claim you drive for 50 just to get the sack faster
I got back in the ride and the first thing I asked her
Is f’real lil' mama what the hell is you on~?!
I’m startin to feel like 'Pac when he had a session with Shawn
That’s when she tried to worm her way out like fishbait
By sayin whenever she can, the Catholic always went straight
That’s when I pulled off and I went straight before her state of abuse
Her hands over my mouth, like I’ll make it up to you
So why you thinkin we headed to the W for?
Cause she fillin out the jeans like a W-4
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Now, let me hear you say ayyyyyyyyyyyyyyyyy-yo, aight?
Let me hear you say ayyyyyyyyyyyyyyyyy-yo, aight?
Now when we get to Times Square the niggas who valet
Are lookin cause the shorty short enough to do ballet
So we take a elevator one flight to the skywalk
And guess who’s orderin drinks and havin a sidewalk
Her older baby father and that nigga’s Dominican
And they kinda posessive so he think he gon' hit again
But ain’t no talkin to him cause he’s trapped in his logic
So he’d rather take, back his like she was a deposit
That’s when I had to put him in his place like a rhyme up
And that means son I’m beefin until the summer’s up
But this bitch is dumb enough, to hit the Patron
So I’mma have a surprise for him by the time he get home
Cause I keep, keep keep the chrome in the whip
For bitch-ass niggas who don’t know when to quit
That’s when she came to his aid by throwin a fit
And stopped me from doin somethin that the judge won’t acquit
And I seen that as a sign of disloyalty
She’s only in my ride for the royalties
So I can see through my eyes what this is gon' lead
If I don’t get back to my ride one of us is gon' bleed
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound

(traduzione)

Perché li ho tenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Attraverso le cinque-nove perché sai che le regine sono legate
Sono andato a controllare, controllare questa ragazza di Uptown
Che aveva un paio di cugini che rimasero al Polo Grounds
E anche se sto male, sai che lo terrò premuto
Quindi, ovviamente, devo fare clic su di te ogni volta che giro
Ho appeso per cinque minuti, lei starà scendendo
Fu allora che sua nonna venne alla finestra e disse ad alta voce
Non venire qui dentro troppo tardi, come una puttana che non sei cresciuta
E porta del latte per il bambino, mentre torna a casa
Rasheeda si succhiò i denti e poi salì sulla Coupé
E alzò gli occhi al cielo verso le femmine che erano bloccate sulla veranda
E questo servirebbe come prova di ciò che sapevo come fatto tutti voi
Che la sua testa è così grande che dovrebbero farne una monella
Dato che Harlem è il suo cortile, sa dove si trova il fumo
Ma con gli investigatori su di me, un po' come Kojak
Nessun pitstop per le chiusure lampo perché ne sono sicuro
I miei dati trasformano il destino nel momento in cui veniamo bloccati
Ma se hanno avuto la foschia in base a ciò che dice questa vasta
Questo li farà portare il colore viola a Broadway
E dal momento che ho aspettato tutto il giorno che questa cagna si abbattesse
Ride with the Cons ha detto che facciamo un viaggio nei quartieri alti
Perché li ho tenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Attraverso le cinque-nove perché sai che le regine sono legate
Ora, quando l'affare è andato a male, i minuti si sono trasformati in ore
Tra un minuto dovrò rinegoziare per ore
Perché abbiamo aspettato in macchina mentre io entravo nelle Torri
Per ottenere mezza oncia da fare in un'ora
Ma una volta che ho mostrato la mia catena, i negri hanno iniziato a parlare più forte
Perché il fascino da solo riporterà al potere un negro al verde
Bene, afferma che guidi per 50 solo per avere il sacco più velocemente
Sono tornato in sella e la prima cosa che le ho chiesto
È vero lil' mama cosa diavolo stai facendo ~?!
Sto iniziando a sentirmi come 'Pac quando ha avuto una sessione con Shawn
Fu allora che cercò di uscirne come un'esca per pesci
Dicendo ogni volta che poteva, il cattolico andava sempre dritto
In quel momento mi sono ritirato e sono andato dritto davanti al suo stato di abuso
Le sue mani sulla mia bocca, come se te lo facessi
Allora, perché pensi che ci siamo diretti verso il W per?
Perché riempie i jeans come una W-4
Perché li ho tenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Attraverso le cinque-nove perché sai che le regine sono legate
Perché li ho tenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Attraverso le cinque-nove perché sai che le regine sono legate
Ora, fammi sentire che dici ayyyyyyyyyyyyyyyyyyy-yo, vero?
Fammi sentire che dici ayyyyyyyyyyyyyyyyyy-yo, aight?
Ora, quando arriviamo a Times Square, i negri che fanno il cameriere
Stanno cercando il corto abbastanza per fare balletto
Quindi prendiamo un volo in ascensore per lo skywalk
E indovina chi ordina da bere e ha un marciapiede
Il suo papà più grande e quel negro domenicano
E sono un po' possessivi, quindi pensa che colpirà di nuovo
Ma non è possibile parlare con lui perché è intrappolato nella sua logica
Quindi preferirebbe riprendersi la sua come se fosse un deposito
In quel momento ho dovuto metterlo al suo posto come una rima
E questo significa figliolo, sto rinforzando fino alla fine dell'estate
Ma questa cagna è abbastanza stupida da colpire il patrono
Quindi avrò una sorpresa per lui quando tornerà a casa
Perché tengo, tengo il cromo nella frusta
Per i negri stronzi che non sanno quando smettere
Fu allora che venne in suo aiuto dandogli un attacco
E mi ha impedito di fare qualcosa che il giudice non assolverà
E l'ho visto come un segno di slealtà
È solo nella mia corsa per i diritti d'autore
Così posso vedere attraverso i miei occhi cosa porterà
Se non torno alla mia corsa, uno di noi sanguinerà
Perché li ho tenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Attraverso le cinque-nove perché sai che le regine sono legate
Perché li ho tenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Li ho mantenuti, li ho tenuti in movimento nei quartieri alti
Attraverso le cinque-nove perché sai che le regine sono legate