Traduzione del testo della canzone Breakin My Heart - Little Brother, Lil Wayne

Breakin My Heart (originale)

Hey baby look here, this new song I wrote it’s got that nice groove that
everybody dancin to
And when I play it it kind of remind me of me and you
I mean, it’s it’s one more thing I wanna talk about now look
It’s It’s It’s time now for you to come home now
Look everybody got there problems I’m dealin with mine
I I I done gave up my narcotic, I’m a changed man!!!
Yo, how many ways can I say I’m done fishin?
You wanted the role, smashed the audition
Havin a partner for a man in my position
Eliminates the cooks in the kitchen
Still I got a taste for that fast food, foreign cars, many women
And some say that it was the life I was given
I say it don’t matter if I work at Mickey D’s
I still got a fix for what you got between your knees
On a new broad, you still one to one
Every once and again I like havin some fun
No disrespect intended but what’s done is done
Women steppin out for love, men do it to cum
«Not a Player» like Pun, but when shorty’s get to grabbin on me
The last thought I get is, «Poobie run!»
To them girls wishin on a star this will stun
But I gotta tell it like it is, hon — One!
(R&B Sample)
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
(R&B Sample)
Yeah!
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think bout leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
We was high school sweethearts, talkin since we was teens
Every mornin, and every ev-ening
Ten years later, she eatin that Lean Cuisine
I’m on the field, straight gone off that creatine
In the NFL — which mean Not For Long
City to city, all the groupies they hop along
Word get back, the wifey she like, «Stop the song»
«I'm takin the kids to my momma’s, I’m out, I’m gone!»
— whoa!
Momma was like, «Baby now, I hate to see your tears
But I been with your daddy for bout 35 years
And in my day, I had to turn a blind eye to cheatin
But I ain’t never had to wear no black eyes from beatings
As long as he doin right, by you and the kids
How you gon expect that man not to be who he is?
I ain’t sayin that it’s right, but we often pay the price
Cause a woman’s life is love, a man’s love is life
And he gon live it to the fullest
And I ain’t tryna pull you down, or sound like a broken record
But you should know by now that ALL niggas is dogs
Better to have a rich Pit than a broke German Shepard, uh!»
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
Word up, I say I don’t have nothin If I don’t have you
Like Sade, you got the Sweetest Taboo
And my game is skin deep like the first tattoo
I gets all in your head just like shampoo
I just wanna fuck with you like rude polices
I don’t want a broken heart because I lose the pieces
Hey!
Girl don’t play with my gangsta
And have the boy blue like the Texas Ranger
And I know cheaters never get crowned
So I play fair like roller coasters and clowns
Yeah!
You gotta hold your soldier down
Even when the war is lookin like, it is right around the corner
And you don’t wanna leave me believe me
Cause I can turn you on like a person on TV
It’s Young Weezy, I know what you thought
But I’m just here to play my part so, don’t go breakin my heart
(R&B Sample)
Yeah!
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think bout leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)
She say she love me won’t leave me won’t never let me go
But if you think of leavin you need to let me know
We better together than further apart
So darlin don’t go breakin my heart (Don't go breakin my heart)

(traduzione)

Ehi piccola, guarda qui, questa nuova canzone che ho scritto ha quel bel groove
tutti ballano
E quando lo suono, mi viene in mente me e te
Voglio dire, è un'altra cosa di cui voglio parlare ora, guarda
È ora che torni a casa ora
Guarda che tutti hanno problemi che sto affrontando con i miei
Io ho rinunciato al mio narcotico, sono un uomo cambiato!!!
Yo, in quanti modi posso dire che ho finito di pescare?
Volevi il ruolo, hai distrutto l'audizione
Avere un partner per un uomo nella mia posizione
Elimina i cuochi in cucina
Eppure ho assaporato quel fast food, le auto straniere, molte donne
E alcuni dicono che sia stata la vita che mi è stata data
Dico che non importa se lavoro da Topolino D
Ho ancora una soluzione per quello che hai tra le ginocchia
Su un nuovo ampio, sei ancora uno a uno
Ogni tanto mi piace divertirmi un po'
Nessuna mancanza di rispetto intesa, ma ciò che è stato fatto è fatto
Le donne escono per amore, gli uomini lo fanno per sborrare
«Non un giocatore» come il gioco di parole, ma quando shorty riesce ad afferrarmi
L'ultimo pensiero che ho è: "Scappa Poobie!"
Per quelle ragazze che desiderano una stella, questo stordirà
Ma devo dire le cose come stanno, tesoro... Uno!
(Campione R&B)
Dice che mi ama non mi lascerà non mi lascerà mai andare
Ma se pensi di andartene devi farmelo sapere
Noi meglio insieme che più distanti
Quindi tesoro non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
(Campione R&B)
Sì!
Dice che mi ama non mi lascerà non mi lascerà mai andare
Ma se pensi di andartene, devi farmelo sapere
Noi meglio insieme che più distanti
Quindi tesoro non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
Eravamo fidanzati del liceo, parlavamo da quando eravamo adolescenti
Ogni mattina e ogni sera
Dieci anni dopo, ha mangiato quella cucina magra
Sono sul campo, ho perso quella creatina
Nella NFL — che significa Non per molto
Di città in città, tutte le groupie su cui saltano
Torna la voce, la moglie le piace, «Smettila con la canzone»
«Porto i bambini da mia mamma, sono fuori, me ne vado!»
— ehi!
La mamma diceva: "Baby ora, odio vedere le tue lacrime
Ma sono stato con tuo padre per circa 35 anni
E ai miei tempi, ho dovuto chiudere un occhio sull'imbroglio
Ma non ho mai dovuto indossare gli occhi neri per le percosse
A patto che si comporti bene, da te e dai ragazzi
Come ti aspetti che quell'uomo non sia quello che è?
Non sto dicendo che sia giusto, ma spesso ne paghiamo il prezzo
Perché la vita di una donna è amore, l'amore di un uomo è vita
E lo vivrà al massimo
E non sto cercando di tirarti giù, o suonare come un disco rotto
Ma dovresti sapere ormai che TUTTI i negri sono cani
Meglio avere una fossa ricca che un pastore tedesco al verde, uh!»
Dice che mi ama non mi lascerà non mi lascerà mai andare
Ma se pensi di andartene devi farmelo sapere
Noi meglio insieme che più distanti
Quindi tesoro non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
Dice che mi ama non mi lascerà non mi lascerà mai andare
Ma se pensi di andartene devi farmelo sapere
Noi meglio insieme che più distanti
Quindi tesoro non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
In parole povere, dico che non ho niente se non ho te
Come Sade, hai il Tabù più dolce
E il mio gioco è profondo come il primo tatuaggio
Ti entra tutto in testa proprio come lo shampoo
Voglio solo scopare con te come poliziotti maleducati
Non voglio un cuore spezzato perché perdo i pezzi
Ehi!
La ragazza non gioca con il mio gangsta
E avere il ragazzo blu come il Texas Ranger
E so che gli imbroglioni non vengono mai incoronati
Quindi gioco in modo corretto come le montagne russe e i clown
Sì!
Devi tenere fermo il tuo soldato
Anche quando la guerra sembra, è dietro l'angolo
E non vuoi lasciarmi, credimi
Perché posso accenderti come una persona in TV
Sono Young Weezy, so cosa hai pensato
Ma sono qui solo per recitare la mia parte, quindi non spezzarmi il cuore
(Campione R&B)
Sì!
Dice che mi ama non mi lascerà non mi lascerà mai andare
Ma se pensi di andartene, devi farmelo sapere
Noi meglio insieme che più distanti
Quindi tesoro non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)
Dice che mi ama non mi lascerà non mi lascerà mai andare
Ma se pensi di andartene devi farmelo sapere
Noi meglio insieme che più distanti
Quindi tesoro non spezzarmi il cuore (non spezzarmi il cuore)