Traduzione del testo della canzone Return of the Quiet - Street Sects, Controlled Bleeding

Return of the Quiet (originale)

Just put one in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Concerning what we began
I lactate and starve
While you’re still waiting for your moment
We could have anything we want
Except a better view
If our lives mean nothing
Then why is it so hard for you
Just put one in my head, I want you to
One in my head, I beg you to
Every day, another flash of hope
And then…
Back to the same old lie
Same layer of paint
Same look on your face while you undress
Like you’re hoping to find something else
Same old sow
Gun locked in the drawer
Its not love but it’s more than we deserve
I’ve been hoping you’d work up the nerve
My sad clown
One in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Is there someone here
Trapped inside of your head
Is it strange I can’t remember ever seeing you look satisfied
Underneath
Thirty years of restraint
You’ve been milking your contempt
Until everything shut down
Now my face feels wrong
Petrified by quiet hatred
This house feels wrong
Sucking both of our lives into it
Quietly slowing us down
I could do it myself but I’ll just wait my turn

(traduzione)

Mettine solo uno nella mia testa, voglio che tu lo faccia
Uno nella mia testa, te lo sfido
Ogni giorno, vivo per te
Ogni respiro, attiro per te
Riguardo a ciò che abbiamo iniziato
Latto e muoio di fame
Mentre stai ancora aspettando il tuo momento
Potremmo avere tutto ciò che vogliamo
Tranne una vista migliore
Se le nostre vite non significano nulla
Allora perché è così difficile per te
Mettine solo uno nella mia testa, voglio che tu lo faccia
Uno nella mia testa, te lo prego
Ogni giorno, un altro lampo di speranza
E poi…
Torna alla stessa vecchia bugia
Stesso strato di vernice
Stesso sguardo sul tuo viso mentre ti spogli
Come se speri di trovare qualcos'altro
Stessa vecchia scrofa
Pistola chiusa a chiave nel cassetto
Non è amore ma è più di quanto meritiamo
Speravo che avresti tirato su i nervi
Il mio triste clown
Uno nella mia testa, voglio che tu lo faccia
Uno nella mia testa, te lo sfido
Ogni giorno, vivo per te
Ogni respiro, attiro per te
C'è qualcuno qui
Intrappolato nella tua testa
È strano che non ricordo di averti mai visto soddisfatto
Sotto
Trent'anni di moderazione
Stai mungendo il tuo disprezzo
Fino a quando tutto non si spegne
Ora la mia faccia sembra sbagliata
Pietrificato da un odio silenzioso
Questa casa sembra sbagliata
Risucchiandoci dentro entrambe le nostre vite
Ci rallenta silenziosamente
Potrei farlo da solo, ma aspetterò il mio turno