Traduzione del testo della canzone Suicide by Cop - Street Sects

Suicide by Cop (originale)

This cage was meant to be torn apart
So why maintain it?
This life means nothing to me at all
So why take the risk?
Why force my hand?
Your place is there
With your own kind
There’s more to lust
Than a finite desire
My life will fall apart on their own
I don’t need you for that
I promise, I can fuck this up just fine
I used to think
I’d change your mind
I used to think
You’d save my life
I won’t be missed
I won’t be mourned
No one’s looking at you now
You are on your own
In fact I’m already dead
But lights still flicker overhead
A few less cops in this town
But in the end it just took one to put me down
So what do you think it’s worth
The gift of life, the joy of birth?
Well, it’s a little less than I’d hoped
Disappointed to find
No deeper meaning to the joke

Suicide by Cop (traduzione)

Questa gabbia doveva essere fatta a pezzi
Allora perché mantenerlo?
Questa vita non significa nulla per me
Allora perché correre il rischio?
Perché forzare la mia mano?
Il tuo posto è lì
Con i tuoi simili
C'è di più da lussare
Di un desiderio finito
La mia vita andrà in pezzi da sola
Non ho bisogno di te per quello
Prometto, posso rovinare tutto bene
Ero solito pensare
Ti cambierei idea
Ero solito pensare
Mi salveresti la vita
Non ci mancherò
Non sarò pianto
Nessuno ti sta guardando ora
Sei da solo
Infatti sono già morto
Ma le luci continuano a sfarfallare in alto
Pochi poliziotti in meno in questa città
Ma alla fine ne è bastato uno per mettermi giù
Allora, cosa pensi che valga la pena
Il dono della vita, la gioia della nascita?
Bene, è un po' meno di quanto sperassi
Deluso di trovare
Nessun significato più profondo per la battuta