Traduzione del testo della canzone Goodbye Recidivist Road - Street Sects

Goodbye Recidivist Road (originale)

At least admit that you don’t care if I die
What’s the point in being lovers if we can’t speak our minds?
Out of context, under oath, their only witness is dead
They’re knocking houses down like dominoes
While you still haven’t copped to where you were
The night that Erica got stabbed in the throat
They found her bloated and discolored
On the bank of the Hudson in the sun
Face down when it started
Face down when it ends
You don’t want to see their eyes
You still want to live
Swallow your pride
Swallow your tongue
You don’t fucking need it
You want murder
You’ve got murder
You’ll get everything you’ve asked for
No one hurts you like your friends
No one cuts you quite like them
Either you kill yourself now or get to work
No more bitching, no more lies
No more hiding from their eyes
You’re expected to put them down
It’s always what it’s been about
Living a life that you hate
Dreaming escape, dreaming alone
You’re still in your fucking head
Wake up your beating heart
Open your eyes
You’re lying right next to it
Wake up and listen
Wake up and live your life

Goodbye Recidivist Road (traduzione)

Almeno ammetti che non ti interessa se muoio
Che senso ha essere amanti se non possiamo esprimere la nostra opinione?
Fuori contesto, sotto giuramento, il loro unico testimone è morto
Stanno abbattendo le case come tessere del domino
Anche se non hai ancora raggiunto dove eri
La notte in cui Erica è stata pugnalata alla gola
L'hanno trovata gonfia e scolorita
Sulla riva dell'Hudson al sole
A faccia in giù quando è iniziato
A faccia in giù quando finisce
Non vuoi vedere i loro occhi
Vuoi ancora vivere
Ingoia il tuo orgoglio
Ingoia la lingua
Non ne hai bisogno, cazzo
Vuoi un omicidio
Hai un omicidio
Riceverai tutto ciò che hai chiesto
Nessuno ti fa del male come i tuoi amici
Nessuno ti taglia come loro
O ti uccidi ora o vai al lavoro
Niente più lamentele, niente più bugie
Non più nascondersi dai loro occhi
Dovresti metterli giù
È sempre di cosa si tratta
Vivere una vita che odi
Sognare fuga, sognare da solo
Sei ancora nella tua fottuta testa
Sveglia il tuo cuore pulsante
Apri gli occhi
Stai mentendo proprio accanto ad esso
Svegliati e ascolta
Svegliati e vivi la tua vita