Traduzione del testo della canzone Blacken the Other Eye - Street Sects

Blacken the Other Eye (originale)

On another
Waste of color
Dead on arrival
One through the roof of the mouth
He went under this complicit sun
Warm and free
Same old problem… ‘insufficient funds"
Will they always win
Pain eraser
Rainbow chaser
A rag in the tailpipe
Nobody saw her again
She went under this complicit sun
Almost free
Tandem driver, pickup idling by
And the search began
We went nowhere
We took the safe way
And no one cared
Windows bolted
Wanting the same things;
An unending ride
A complete rewind
The ultimate payday
No one cares
Reputation
Nothing but paper now
We sold ourselves out
And you don’t like violence
But you like the respect it commands
And you don’t touch the hard stuff
At least not with your bare hands
All it takes is just one day out in the sun
And the flies begin to blacken both eyes
What about restitution?
A knife in the armpit
A bullet below the tongue
Well if that’s where the line is
I will be still for both of us
No more worm in the apple
I will be sick for both of us
If it helps you remember
I will show you where it began
No more light in the window
Nothing left but the memories
I will be there

(traduzione)

Su un altro
Spreco di colore
Morto all'arrivo
Uno attraverso il palato
È andato sotto questo sole complice
Caldo e gratuito
Stesso vecchio problema... "fondi insufficienti"
Vinceranno sempre?
Gomma per il dolore
Cacciatore di arcobaleno
Uno straccio nel tubo di scappamento
Nessuno la vide più
È andata sotto questo sole complice
Quasi gratis
Autista in tandem, pick-up al minimo
E la ricerca è iniziata
Non siamo andati da nessuna parte
Abbiamo preso la strada sicura
E a nessuno importava
Finestre imbullonate
Volendo le stesse cose;
Una corsa senza fine
Un riavvolgimento completo
L'ultimo giorno di paga
Non importa a nessuno
Reputazione
Nient'altro che carta ora
Ci siamo svenduti
E non ti piace la violenza
Ma ti piace il rispetto che comanda
E non tocchi le cose difficili
Almeno non a mani nude
Tutto ciò che serve è solo una giornata al sole
E le mosche iniziano ad annerire entrambi gli occhi
E la restituzione?
Un coltello sotto l'ascella
Un proiettile sotto la lingua
Bene, se è lì che si trova la linea
Sarò fermo per entrambi
Niente più vermi nella mela
Sarò malato per entrambi
Se ti aiuta a ricordare
Ti mostrerò dove è iniziato
Niente più luce nella finestra
Non è rimasto altro che i ricordi
Sarò lì