Traduzione del testo della canzone Everyone's at Home Eventually - Street Sects

Everyone's at Home Eventually (originale)

When I was young, I had no ambition
No lust, no drive.
I was living fiction
Fifteen and fucked, I was so ungrateful
Sixteen and sunk, I was ready to give up
But instead I just drank up
I felt good when I drank
I felt like I was alive
I felt strong for the first time
I felt at home in my own skin
Up until I fell down on my fears
Fell down, for fifteen years
I know I wasted half my life
Drunk on doubt
And now I’ll do without
Woke up in cuffs, no idea what happened
Head torn to shreds, lips completely blackened
No bail required, I was barely processed
As I walked home, the sun hung above my head
And I felt scared
Tired and ashamed
I knew I couldn’t outrun it anymore
And yet I kept on
Up until I fell down on my fears
Fell down, for fifteen years
I know I wasted half my life
Drunk on doubt
And now I’ll do without
Now that I have some distance
Now that I’m clean, I feel like I can have friends
But then again
I think I’ll do without

Everyone's at Home Eventually (traduzione)

Quando ero giovane, non avevo ambizioni
Nessuna lussuria, nessuna pulsione.
Ero una finzione vivente
Quindici anni e fottuto, ero così ingrato
Sedici anni e affondato, ero pronto a rinunciare
Ma invece ho appena bevuto
Mi sentivo bene quando bevevo
Mi sentivo come se fossi vivo
Mi sono sentito forte per la prima volta
Mi sentivo a casa nella mia stessa pelle
Fino a quando non sono caduto per le mie paure
Caduto, per quindici anni
So di aver sprecato metà della mia vita
Ubriaco di dubbio
E ora ne farò a meno
Mi sono svegliato in manette, non ho idea di cosa sia successo
Testa fatta a brandelli, labbra completamente annerite
Non è richiesta alcuna cauzione, sono stato processato a malapena
Mentre tornavo a casa, il sole pendeva sopra la mia testa
E mi sono sentito spaventato
Stanco e vergognoso
Sapevo che non potevo più correre più veloce
Eppure ho continuato
Fino a quando non sono caduto per le mie paure
Caduto, per quindici anni
So di aver sprecato metà della mia vita
Ubriaco di dubbio
E ora ne farò a meno
Ora che ho una certa distanza
Ora che sono pulito, mi sento come se potessi avere degli amici
Ma poi di nuovo
Penso che ne farò a meno