Traduzione del testo della canzone If This Is What Passes for Living - Street Sects

If This Is What Passes for Living (originale)

I’ve been here a while now
Serving my time
Watching the clock run down
Waiting
Holding my anger down
I fought for a long while
I tried to make good
For all of the things, i’d done
But I know your trust in me
Can never be rebuilt
I can dress up like a family man
But you know that suit never quite fit
And I can’t afford to have you staring at my back
I could move across the world and you would
Still be here
(Yes)
Waiting
Counting every day
So I’m burning the whole thing down
This home…
It’s a prison cell
So I’m burning the whole thing down
We are a virus
We’re a product of bad luck
We scream our way into existence
Nine months after someone else gets fucked
Death as an option is a comforting idea
Continuing in misery is something we do mostly out of fear
We are malignant, there’s no intelligent design
We’re a cancer feeding violently
Upon the flesh of that which gives us life
Death as an ending is a comfort to keep in mind
We forget that waking up each day is just a habit
We can choose to die
I’ve been waiting my entire life

If This Is What Passes for Living (traduzione)

Sono qui da un po' di tempo ormai
Al servizio del mio tempo
Guardare l'orologio che scorre giù
In attesa
Trattenendo la mia rabbia
Ho combattuto a lungo
Ho cercato di fare del bene
Per tutte le cose, l'avevo fatto
Ma conosco la tua fiducia in me
Non può mai essere ricostruito
Posso vestirmi come un padre di famiglia
Ma sai che quell'abito non ti sta mai bene
E non posso permettermi che tu mi fissi la schiena
Potrei spostarmi in tutto il mondo e tu lo faresti
Essere ancora qui
(Sì)
In attesa
Contando ogni giorno
Quindi sto bruciando tutto
Questa casa...
È una cella di prigione
Quindi sto bruciando tutto
Siamo un virus
Siamo un prodotto della sfortuna
Gridiamo la nostra strada verso l'esistenza
Nove mesi dopo che qualcun altro si è fatto scopare
La morte come opzione è un'idea confortante
Continuare nell'infelicità è qualcosa che facciamo principalmente per paura
Siamo maligni, non esiste un design intelligente
Siamo un cancro che si nutre violentemente
Sulla carne di ciò che ci dà la vita
La morte come fine è un conforto da tenere a mente
Dimentichiamo che svegliarsi ogni giorno è solo un'abitudine
Possiamo scegliere di morire
Ho aspettato tutta la mia vita