Traduzione del testo della canzone And I Grew into Ribbons - Street Sects

And I Grew into Ribbons (originale)

Numb
No longer afraid
Numb
Disinhibited
Dead on my feet
I’m always walking towards the exit
No good deed unpunished
No acknowledgement
I get tired of the things I claim to love
I get tired of the thing that I’ve become
Every good thing in my life
Comes at someone else’s expense
Numb
No longer afraid
Numb
Disinhibited
Wake up and say something
Do something, make something
Pretend to feel something
Wait for the day to end
The problem with giving a shit
Is no one thanks you
And they always want more
I wish I had done
Something else
With my life
I get tired of trying to convince myself
Not to pull the trigger
Not to turn out the light

And I Grew into Ribbons (traduzione)

Intorpidire
Non più paura
Intorpidire
Disinibito
Morto ai miei piedi
Cammino sempre verso l'uscita
Nessuna buona azione impunita
Nessun riconoscimento
Mi stanco delle cose che pretendo di amare
Mi stanco di ciò che sono diventato
Tutte le cose belle della mia vita
Viene a spese di qualcun altro
Intorpidire
Non più paura
Intorpidire
Disinibito
Svegliati e dì qualcosa
Fai qualcosa, crea qualcosa
Fai finta di sentire qualcosa
Aspetta che la giornata finisca
Il problema di dare una merda
Nessuno ti ringrazia
E vogliono sempre di più
Vorrei averlo fatto
Qualcos'altro
Con la mia vita
Mi stanco di cercare di convincermi
Non premere il grilletto
Per non spegnere la luce