Traduzione del testo della canzone Gash Addict - Street Sects

Gash Addict (originale)

A stain on the wall
To remind them all
That I existed
Pieces of meat
And bone
And dreams
An empty trailer
Id and ego
Twice dissected
Pleasure lends itself to habit
Board the windows
Burn the mattress
Nothing clean
Except for silence
Following memories of her
The skin, the wheel, the high
The elephant hanging around
Not worth what it cost
So why didn’t we ask for something more?
Bury the failures and move on…
Because fear finds your hope
And shuts it down
Visiting privileges gone
Rebirth, parole… denied
The elephant’s living here now
We share a room
So why don’t we suffer for something more?
Bury desire and keep our heads on
Long enough to make something more
Than a fucking mess

Gash Addict (traduzione)

Una macchia sul muro
Per ricordarli tutti
Che esistevo
Pezzi di carne
E osso
E sogni
Un rimorchio vuoto
Id ed ego
Sezionato due volte
Il piacere si presta all'abitudine
Sali a bordo delle finestre
Brucia il materasso
Niente di pulito
A parte il silenzio
Seguendo i suoi ricordi
La pelle, la ruota, l'alto
L'elefante in giro
Non vale quello che costa
Allora perché non abbiamo chiesto qualcosa di più?
Seppellisci i fallimenti e vai avanti...
Perché la paura trova la tua speranza
E lo spegne
Privilegi di visita scomparsi
Rinascita, libertà vigilata... negata
L'elefante vive qui ora
Condividiamo una stanza
Allora perché non soffriamo per qualcosa di più?
Seppellisci il desiderio e tieni la testa accesa
Abbastanza a lungo per fare qualcosa di più
Di un fottuto pasticcio