Traduzione del testo della canzone In Prison, At Least I Had You - Street Sects

In Prison, At Least I Had You (originale)

I might be doing alright
I might be breathing clean air
But I
Can’t shake this feeling I have
That I’m
Living another man’s life
I’m
Holding the same position
Still in the same condition
Holding the same resentments
Always the same
Just further down
I was born wrong
I don’t worry much about it
Born drunk
But I don’t mind
Worn down
I fell in and out the system
Turned out
But I don’t mind
Even though I feel the pieces
Life’s just a time frame
Working on the art of free fall
Suspension of loyalty
Blade flashing, eight seconds
A life down a shower drain
Weight dropping, forcefeeding
Well it’s just a fucking jail
If I tell myself they’re wrong
Or if I tell myself I’ve earned it
It’s always the same dull throb
As if I’m somewhere else
And I feel the same way now
I heard you made it out
Innocent or not
Enjoy the long ride
Down
At the wrong place
I got drunk and lost my temper
One taste
And I went down
Rough break
I got pinched and caught the full stretch
But one day
I walked out
Even though I’ve lost the pieces
Life’s not a bad thing
Working on the art of free fall
Suspension of self respect
Four thousand, bi monthly
My name off the pink slip
Clean record, no zip code
Their lives were a package deal
If I tell myself I’m home
If I close my eyes and focus
I almost hear your voice
Over there
Somewhere else
And I feel the same way now
I hope you make it out
Innocent or not
Enjoy the long ride
Down
Well if I’ve waited too long
I’ll find my own way out
There is nothing worse than selling out
For half your worth
You can run from Death but in the end you’ll beg her to
Draw closer
Hey, I was dreaming of light
I was stretched on a bunk
I was almost there
Hey, I was dreaming of air
I was walking the yard
I was almost there

(traduzione)

Potrei stare bene
Potrei respirare aria pulita
Ma io
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che ho
Che io sono
Vivere la vita di un altro uomo
Sono
Mantenendo la stessa posizione
Sempre nelle stesse condizioni
Con gli stessi risentimenti
Sempre uguale
Solo più in basso
Sono nato sbagliato
Non me ne preoccupo molto
Nato ubriaco
Ma non mi dispiace
Logorato
Sono caduto dentro e fuori dal sistema
Risultato
Ma non mi dispiace
Anche se sento i pezzi
La vita è solo un periodo di tempo
Lavorare sull'arte della caduta libera
Sospensione della fedeltà
Lama lampeggiante, otto secondi
Una vita sotto la doccia
Perdita di peso, alimentazione forzata
Beh, è ​​solo una fottuta prigione
Se mi dico che si sbagliano
O se mi dico che me lo sono guadagnato
È sempre lo stesso battito sordo
Come se fossi da qualche altra parte
E ora mi sento allo stesso modo
Ho sentito che ce l'hai fatta
Innocente o no
Goditi il ​​lungo viaggio
Giù
Nel posto sbagliato
Mi sono ubriacato e ho perso la pazienza
Un assaggio
E sono sceso
Brusca pausa
Sono stato pizzicato e ho preso l'intero tratto
Ma un giorno
Sono uscito
Anche se ho perso i pezzi
La vita non è una brutta cosa
Lavorare sull'arte della caduta libera
Sospensione del rispetto di sé
Quattromila, bimestrale
Il mio nome fuori dal foglietto rosa
Record pulito, nessun codice postale
Le loro vite erano un pacchetto
Se mi dico che sono a casa
Se chiudo gli occhi e mi concentro
Sento quasi la tua voce
Laggiù
Altrove
E ora mi sento allo stesso modo
Spero che ce la farai
Innocente o no
Goditi il ​​lungo viaggio
Giù
Bene, se ho aspettato troppo a lungo
Troverò la mia via d'uscita
Non c'è niente di peggio del tutto esaurito
Per la metà del tuo valore
Puoi scappare dalla Morte, ma alla fine la pregherai
Avvicinarsi
Ehi, stavo sognando la luce
Sono stato sdraiato su un letto
Ero quasi arrivato
Ehi, stavo sognando l'aria
Stavo camminando nel cortile
Ero quasi arrivato