Traduzione del testo della canzone Feigning Familiarity - Street Sects

Feigning Familiarity (originale)

I’ve pushed a chair below the fixture
I’ve tied a knot around the rod
Still, I’ve yet to find the courage
To take that step forward
Coiled around each moment
Growing in our organs
Nobody gets around it
Friendships never feel substantial
Lovers see me at my worst
No joy in social interaction
No pleasure left in sexual conquest
Just wasted life force
Torn flesh
An overrated high
Once the body exceeds its shelf life
There’s no temptation or desire
Seems like every connection that I make
Inevitably turns morose or banal
But chasing comfort through the gutters led me here
One fix away from a perfect place
Into the fold of heaven’s captives
Locked in a cell behind its gates
Stripping away the moral bondage
Laying the mind and heart to rest
Into the burn
Gathering light
Severing self from flesh and blood
Into the void
Into the end
Falling
Spinning
Suddenly I am moving through the moments of my crimes
Seeing myself through my victim’s eyes
Now I am the carrion
My own release
The blackest recess
My deepest need
I’m not suffering
I am blossoming
Into an absence
An open vacancy
I’m not afraid
I am finally at peace

(traduzione)

Ho spinto una sedia sotto il dispositivo
Ho fatto un nodo attorno all'asta
Tuttavia, devo ancora trovare il coraggio
Per fare quel passo avanti
Arrotolato in ogni momento
Crescendo nei nostri organi
Nessuno lo aggira
Le amicizie non si sentono mai sostanziali
Gli amanti mi vedono nel mio peggio
Nessuna gioia nell'interazione sociale
Nessun piacere rimasto nella conquista sessuale
Solo forza vitale sprecata
Carne strappata
Un alto sopravvalutato
Una volta che il corpo supera la sua durata di conservazione
Non c'è tentazione o desiderio
Sembra ogni connessione che faccio
Diventa inevitabilmente cupo o banale
Ma inseguire il conforto attraverso le grondaie mi ha portato qui
A una soluzione da un luogo perfetto
Nell'ovile dei prigionieri del paradiso
Rinchiuso in una cella dietro i suoi cancelli
Strappare via la schiavitù morale
Far riposare la mente e il cuore
Nell'ustione
Raccogliere luce
Separarsi dalla carne e dal sangue
Nel vuoto
Fino alla fine
Cadente
Filatura
Improvvisamente mi sto muovendo attraverso i momenti dei miei crimini
Vedo me stesso attraverso gli occhi della mia vittima
Ora sono la carogna
Il mio rilascio
Il recesso più nero
Il mio bisogno più profondo
non sto soffrendo
Sto sbocciando
In un'assenza
Un posto vacante
Non ho paura
Sono finalmente in pace