Traduzione del testo della canzone A L'occasion Tu Souris - Coralie Clement

A L'occasion Tu Souris (originale)

Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
On ne sait pas
On sait qu’avec des si
On ne refait pas
On refait à l’infini
Au même endroit
Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris
Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
Je n’y suis pas
Je sais mais fait comme si
J'étais là-bas
Du bon coté de la vie
A rire avec toi
Des mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris
Attends -moi là-bas
Vas voir ailleurs si j’y suis
On ne sait pas
On sait qu’avec des si
On ne refait pas
On refait à l’infini
Au même endroit
Les mêmes conneries
On connaît du soleil
Ce qu’on nous en dit
De la vie qu’elle n’a pas de prix
On parle de vie en rose
Mais si tout est gris
Bien qu'à l’occasion tu souris

(traduzione)

aspettami lì
Vai a cercare altrove se ci sono io
Noi non sappiamo
Lo sappiamo con se
Non rifacciamo
Lo facciamo ancora e ancora
Nello stesso posto
La stessa stronzata
Sappiamo del sole
Quello che ci viene detto
Della vita che non ha prezzo
Parliamo della vita in rosa
Ma se tutto è grigio
Anche se a volte sorridi
aspettami lì
Vai a cercare altrove se ci sono io
non sono lì
Lo so, ma comportati come
ero lì
Sul lato positivo della vita
Ridere con te
stessa stronzata
Sappiamo del sole
Quello che ci viene detto
Della vita che non ha prezzo
Parliamo della vita in rosa
Ma se tutto è grigio
Anche se a volte sorridi
aspettami lì
Vai a cercare altrove se ci sono io
Noi non sappiamo
Lo sappiamo con se
Non rifacciamo
Lo facciamo ancora e ancora
Nello stesso posto
La stessa stronzata
Sappiamo del sole
Quello che ci viene detto
Della vita che non ha prezzo
Parliamo della vita in rosa
Ma se tutto è grigio
Anche se a volte sorridi