Testi di Bientôt - Coralie Clement

Bientôt (originale)

Si de notre amour
Il ne restait rien
Si de notre amour fol
Nous étions orphelins
J’attendrai toujours
J’attendrai pour rien
Car vivre sans amour
Je ne le pourrai point
Si de notre amour, hélas
Il ne restait rien d’autre
Qu’une goutte d’eau
Je serai là
Toujours s’il le faut
Et si par malheur, hélas
Nous n'étions l’un pour l’autre qu’un défunt duo
Je partirai bientôt
Si de notre amour
Il ne restait rien
Rien d’autre qu’un désert
Un désert sans fin
J’attendrai tous les jours
J’oublierai mon chagrin
Et j’apprendrai à vivre
Avec l’amour en moins
Si de notre amour, hélas
Il ne restait rien d’autre
Qu’une goutte d’eau
Je serai là
Toujours s’il le faut
Et si par malheur, hélas
Nous n'étions l’un pour l’autre qu’un défunt duo
Je partirai bientôt

(traduzione)

Se del nostro amore
Non era rimasto niente
Se del nostro folle amore
Eravamo orfani
Aspetterò sempre
Non aspetterò nulla
Perché vivere senza amore
non posso
Se del nostro amore, ahimè
Non era rimasto nient'altro
Solo una goccia d'acqua
sarò lì
Sempre se necessario
E se per sfortuna, ahimè
Eravamo solo una coppia morta l'uno per l'altro
Parto presto
Se del nostro amore
Non era rimasto niente
nient'altro che un deserto
Un deserto infinito
Aspetterò tutti i giorni
Dimenticherò il mio dolore
E imparerò a vivere
Con meno amore
Se del nostro amore, ahimè
Non era rimasto nient'altro
Solo una goccia d'acqua
sarò lì
Sempre se necessario
E se per sfortuna, ahimè
Eravamo solo una coppia morta l'uno per l'altro
Parto presto