Testi di Un Jour - Coralie Clement

Un Jour (originale)

Toi tu veux que je te suives
En enfer, au paradis
Tu veux que je me glisse
En hiver dans ton lit
Sans vraiment que l’on s’abime,
Qu’on en vienne au pousse au crime
Sans vraiment que l’on se taise
Que l’on se sente mal à l’aise
Moi je veux que tu me pousses
A ne plus rien faire ne douce
Je veux que tu m'épuises
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se taise
Sans vraiment que l’on se plaise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Moi je veux que tu m'épouses
Que l’on vive dans l’ivresse
Je veux que l’on s’enlise
Et qu’ensemble on paresse
Sans vraiment que l’on se plaise
Sans vraiment que l’on se taise
Au lieu de ça tu me méprises
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour ou l’autre
Je ne serai plus là
Je perdrai ta voix
Un jour ou l’autre
Je ne saurai plus rien de toi
Tu mourras sans moi
Un jour ou l’autre
Tu ne seras plus là
Tu suivras mes pas
Un jour ou l’autre
Tu ne sauras plus rien de moi
Je mourrai pour toi
Un jour

(traduzione)

Vuoi che ti segua
All'inferno, in paradiso
Vuoi che scivoli
D'inverno nel tuo letto
Senza essere davvero danneggiato,
Che venga a spingere al crimine
Senza tacere davvero
Quello si sente a disagio
Voglio che tu mi spinga
Non fare altro è dolce
Voglio che mi logori
E oziamo insieme
Senza tacere davvero
Senza davvero divertirmi
Invece mi disprezzi
Un giorno o l'altro
Non sarò più qui
perderò la tua voce
Un giorno o l'altro
Non saprò più niente di te
Morirai senza di me
Voglio che tu mi sposi
Che viviamo nell'ubriachezza
Voglio che ci fermiamo
E oziamo insieme
Senza davvero divertirmi
Senza tacere davvero
Invece mi disprezzi
Un giorno o l'altro
Non sarò più qui
perderò la tua voce
Un giorno o l'altro
Non saprò più niente di te
Morirai senza di me
Un giorno o l'altro
Non ci sarai più
Seguirai i miei passi
Un giorno o l'altro
Non saprai più niente di me
morirò per te
Un giorno o l'altro
Non sarò più qui
perderò la tua voce
Un giorno o l'altro
Non saprò più niente di te
Morirai senza di me
Un giorno o l'altro
Non ci sarai più
Seguirai i miei passi
Un giorno o l'altro
Non saprai più niente di me
morirò per te
Un giorno