Traduzione del testo della canzone La Contradiction - Coralie Clement

La Contradiction (originale)

Mon amour mi corazon
C’est ta chanson que je fredonne
Celle que tu chantais naguère
Été comme hiver
Mon amour mi corazon
Depuis que tu m’abandonnes
Tu es mon Apollinaire
Tu es mon Prévert
C’est toute la contradiction
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore
C’est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor
Mon amour mi corazon
Voilà que je déraisonne
Tu n’es pas Victor, ni Hugo
Tu n’es pas Rimbaud
Mon amour mi corazon
Tu es le diable en personne
Tu sirotes un diabolo
Seul au bord de l’eau
C’est toute la contradiction
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore
C’est toute la contradiction
Que tu le veuilles ou non
Mi amor

La Contradiction (traduzione)

Amore mio mezzo corazon
È la tua canzone che canticchio
Quello che cantavi tu
Estate, come l'inverno
Amore mio mezzo corazon
Da quando mi hai lasciato
Sei il mio Apollinaire
Tu sei il mio Prevert
È tutta la contraddizione
Il cuore ha le sue ragioni
quel motivo ignora
È tutta la contraddizione
Che tu lo voglia o no
Il mio amore
Amore mio mezzo corazon
È di questo che sto parlando
Tu non sei Victor, né Hugo
Tu non sei Rimbaud
Amore mio mezzo corazon
Tu sei il diavolo stesso
Sorseggia un diabolo
Solo vicino all'acqua
È tutta la contraddizione
Il cuore ha le sue ragioni
quel motivo ignora
È tutta la contraddizione
Che tu lo voglia o no
Il mio amore