Traduzione del testo della canzone La belle affaire - Coralie Clement

La belle affaire (originale)

Et combien même ma vie te pose un problème
et combien même je t’avoue ce que j’aime
et combien même jamais je ne dis que j’aime
et combien même ca reste toujours un problème
et moi comme même je perd toujours ce que j’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
et combien même ma vie te pose un problème
et combien meme tu m’avoue que tu m’aime
et combien meme jamais je ne dirais je t’aime
et moi comme même ce sont mes larmes que je traine
et moi comme même je perd toutjours ce que j’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
et combien même ta vie nous pose un problème
et combien même je t’avoue oui je t’aime
et combien même la nuit de silence me gène
et moi comme même ce sont tes coup qui m’eteigne
et moi comme même j’oublie toujours que je t’aime
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
la belle affaire
la belle affaire

(traduzione)

E come anche la mia vita sia un problema per te
e quanto ti confesso ciò che amo
e come mai nemmeno dico che amo
e quanto anche quello sia ancora un problema
e io come anche io perdo sempre ciò che amo
tuttotutto tutto
grande affare
tuttotutto tutto
grande affare
e come anche la mia vita sia un problema per te
e anche quanto mi confessi che mi ami
e quanto non direi mai nemmeno di amarti
e mi piace anche se sono le mie lacrime che trascino
e anche io perdo sempre ciò che amo
tuttotutto tutto
grande affare
tuttotutto tutto
grande affare
e come anche la tua vita ci pone un problema
e anche quanto ti confesso di sì ti amo
e come mi dà fastidio anche la notte del silenzio
e mi piace anche se sono i tuoi colpi a spegnermi
e io come anche io dimentico sempre che ti amo
tuttotutto tutto
grande affare
tuttotutto tutto
grande affare
tuttotutto tutto
grande affare
grande affare
grande affare