Traduzione del testo della canzone Un Dimanche en hiver - Coralie Clement

Un Dimanche en hiver (originale)

Un dimanche en hiver
Un front de mer
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que la foule m’entraine
Que la foule n’emmène
Un dimanche en hier
Un silence de mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que les gens me plaignent
Que les gens m'étonnent
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Je t’en veux à mort
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu voies mes craintes
Que tu sentes ma haine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Un dimanche en hiver
Où je n’ai plus peur
Seule sur ce banc vert j’attends, j’attends
Que tu m’entraines
Que tu m’emmènes
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Que tu m’emmènes
Que tu m’entraines

Un Dimanche en hiver (traduzione)

Una domenica d'inverno
Un lungomare
Da solo su questa panchina verde aspetto, aspetto
Lascia che la folla mi porti via
Lascia che la folla porti via
Una domenica di ieri
Un silenzio di morte
Da solo su questa panchina verde aspetto, aspetto
La gente ha pietà di me
Le persone mi stupiscono
E tu prendi me
E tu mi alleni
Così lontano dai miei dolori
Altrimenti freno
E tu prendi me
E tu mi alleni
Una domenica d'inverno
Ti voglio da morire
Da solo su questa panchina verde aspetto, aspetto
Che tu veda le mie paure
Che tu provi il mio odio
E tu prendi me
E tu mi alleni
Così lontano dai miei dolori
Altrimenti freno
E tu prendi me
E tu mi alleni
Una domenica d'inverno
Dove non ho più paura
Da solo su questa panchina verde aspetto, aspetto
Che mi alleni
che mi porti
Così lontano dai miei dolori
Altrimenti freno
che mi porti
Che mi alleni