Traduzione del testo della canzone La Mer Opale - Coralie Clement

La Mer Opale (originale)

L’amour nomade
Est vagabond
Ce n’est qu’un dirigeable
Vers l’horizon
L’amour bohème
S’en fout au fond
De ces impondérables
Désillusions
Déçues
Des pactes scellés
Qu’on croyait rompus
Des idées qu’on croyait reçues
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien
L’amour frivole
N’est pas frileux
Il vit dans un atoll
Béni des dieux
L’amour suprême
Est vaniteux
C’est une tarte à la crème
Un double jeu de dupe
Un acte manqué
Au coin d’une rue
Un regard qu’on aurait pas vu La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien

La Mer Opale (traduzione)

amore nomade
è vagabondo
È solo un dirigibile
Verso l'orizzonte
amore bohémien
Non importa davvero
Di questi imponderabili
Disillusioni
Deluso
Patti sigillati
Che pensavamo fosse rotto
Idee che pensavamo di aver ricevuto
La luna è pallida
E il suo riflesso nel mare d'opale
Brilla in lontananza
Noi stiamo bene
Brilla in lontananza
Noi stiamo bene
amore frivolo
Non è freddo
Vive in un atollo
Benedetto dagli dei
amore supremo
È presuntuoso
È una torta alla crema
Un doppio gioco da pazzi
Un atto mancato
All'angolo di una strada
Uno sguardo che non avremmo visto La luna è pallida
E il suo riflesso nel mare d'opale
Brilla in lontananza
Noi stiamo bene
Brilla in lontananza
Noi stiamo bene