Traduzione del testo della canzone L'effet jokari - Coralie Clement

L'effet jokari (originale)

J’ai beau chouer, je sais encore
J’ai beau m’ennuier rien, ne m’endors
J’ai beau m’amuser, je ris plus fort
J’ai beau sans glotter, jamais, je pleure
C’est l’effet jokari, mon cher
La balle n’attend jamais vraiment les airs
Je veux t’embrasser mais pas encore
Je ne veux pas trop faire trop d’effort
Je ne t’aime pas, non, je t’adore
Je voudrais t’adorer bien plus fort
C’est l’effet jokari, mon cher
La balle n’attend jamais vraiment les airs
C’est l’effet jokari qui dure
La balle te revient dans la figure
Dans la figure
J’ai beau tout gagner, je doute encore
J’ai beau m’loigner, je te sens encore

(traduzione)

Posso fallire, lo so ancora
Anche se sono annoiato, non addormentarti
Mi sto divertendo, rido più forte
Sono bella senza sfarfallio, mai, piango
È l'effetto jokari, mia cara
La palla non aspetta mai davvero l'aria
Voglio baciarti ma non ancora
Non voglio sforzarmi troppo
Non ti amo, no, ti adoro
Vorrei adorarti molto di più
È l'effetto jokari, mia cara
La palla non aspetta mai davvero l'aria
È l'effetto jokari che dura
Il proiettile è di nuovo in faccia
Nella figura
Potrei vincere tutto, dubito ancora
Non importa quanto lontano vado, ti sento ancora