Traduzione del testo della canzone Beau Fixe - Coralie Clement

Beau Fixe (originale)

J’aime bien, les roses rouges, les roses blanches
Que tu m’offres à tort ou sans raison
J’aime aussi, mettre du rouge sur mes joues blanches
Pour un soir, pour un oui, pour un non
Je suis bien dans la paresse de nos dimanches
Je suis loin quand il fait un peu froid
Je n’attends que ton épaule où je m'épanche…
J’aime aussi ces petits gestes-là
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l’un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
J’aime aussi lorsque je pars où bon te semble
J’aime autant le jour où tu reviens
Je voudrais avoir pour toi les mots qui tremblent
Oublier de me perdre en chemin
J’aime tant courir vers toi à perdre haleine
Sans garder le meilleur pour la fin
Je ne veux que poser ma main dans la tienne
Et m'étendre jusqu’au petit matin
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l’un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Tout ça
Ne tient qu'à un fil
Un souffle, un battement de cil
Si l’un
De nous se défile
Tout ça
Ne tient qu'à un fixe…

(traduzione)

Mi piacciono le rose rosse, le rose bianche
Che tu mi offra in modo sbagliato o senza motivo
Anche a me piace, metto il rossetto sulle mie guance bianche
Per una notte, per un sì, per un no
Sto bene nella pigrizia delle nostre domeniche
Sono lontano quando fa un po' freddo
Sto solo aspettando la tua spalla dove mi sfogo...
Mi piacciono anche questi piccoli gesti
Tutto quello
Appeso a un filo
Un respiro, un battito di ciglia
Se uno
Da noi scivola via
Tutto quello
Appeso a un filo
Mi piace anche quando vado dove vuoi tu
Adoro il giorno in cui torni così tanto
Vorrei avere per te le parole che tremano
Dimentica di perderti lungo la strada
Amo così tanto correre verso di te da perdere il fiato
Senza salvare il meglio per ultimo
Voglio solo mettere la mia mano nella tua
E sdraiati fino all'alba
Tutto quello
Appeso a un filo
Un respiro, un battito di ciglia
Se uno
Da noi scivola via
Tutto quello
Appeso a un filo
Tutto quello
Appeso a un filo
Un respiro, un battito di ciglia
Se uno
Da noi scivola via
Tutto quello
Solo una correzione...